Коридор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Новосибирск
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Новосибирск » de Коридор.
Paroles
От Москвы неблизко
До Новосибирска
Мы живем, с судьбой не споря,
Переживаем за страну,
По зубам орехи, по колено море, водка по карману
Нет природы в мире
Лучше, чем в Сибири
Березы, тополя, осины
Нам роднее, ближе всем,
Не поедем в Штаты, наш Бродвей — Гусинобродское шоссе
И то мажор, то минор, то бемоль, то диез
То широкий проспект, то темный подъезд
Ты ласкаешь меня и бьешь,
Ты поешь для меня и со мною пьешь
Ты умираешь и живешь, начинаешься, кончаешься
Прощаешься и ждешь
Новый вопрос, новый ответ
Новое да, новое нет
Новый обман, новый сюрприз
Новый роман — Новосибирск…
Новосибирск…
Сегодня странное утро, а вчера был такой сумасшедший вечер
Вчера был день как минута, а сегодня, напротив, минута как вечность
Вчера ты мне улыбалась, а сегодня, прости, я забыл твое имя
И я гляжу в окно — что еще мне осталось? -
Я вижу крыши домов, но я вижу за ними
Новый рассвет, новую боль
Новый «привет!», новый запой
Новый уход, новый выход на бис
Новый брод, новый взлет — Новосибирск…
Новосибирск…
Здесь живет рок-н-ролл, простой сибирский мужик
И ему все трудней — я не верю, порой,
В то, что он еще дышит, в то, что он еще жив,
Он столько раз собирался покончить с собой,
А то, что вечно — здесь вечно, смотри — музыкант
Вновь повесил на стул свой старый сюртук
И кто-то поднял флаг, а кто-то поднял стакан
Кто-то зашел в ресторан, кто-то в замкнутый круг
О да, здесь не Нью-Йорк, не Париж, не Москва
Жизнь художников местных порою — облом,
Но в этом небе тоже должна быть звезда
И она просто ждет, когда мы о ней вспомним…
И тогда…
Клевый аккорд, удачный куплет,
Первый рекорд и последний билет,
Мужской разговор и женский каприз,
Триумф и позор…
Ноооооовый рассвет, новая боль,
Новый «Привет!», новый запой,
Новый уход, новый выход на бис,
Новый брод, новый взлет,
Новый вопрос, новый ответ
Новое да, новое нет
Новый обман, новый сюрприз
Новый роман — Новосибирск…
Traduction des paroles
Dans ce qu'il respire encore, dans ce qu'il vit encore,
Il allait se suicider tant de fois.,
Et ce qui est pour toujours-ici pour toujours, regardez-musicien
Encore une fois accroché sur la chaise de sa vieille robe
Et quelqu'un a levé le drapeau et quelqu'un a levé le verre
Quelqu'un est entré dans un restaurant, quelqu'un dans un cercle vicieux
Oh oui, ce n'est pas New York, pas Paris, pas Moscou
La vie des artistes locaux est parfois une déception,
Mais il doit y avoir une étoile dans ce ciel aussi
Et elle attend juste qu'on se souvienne d'elle.…
Du coup…
Bon accord, bon couplet.,
Premier record et dernier billet,
Conversation masculine et Caprice féminine,
Triomphe et honte…
Nooooooo Dawn, une nouvelle douleur,
Nouveau " Bonjour!". une nouvelle frénésie,
Un nouveau départ, un nouveau rappel,
Nouveau gué, nouveau décollage,
Nouvelle question, nouvelle réponse
Nouveau oui, nouveau non
Nouvelle déception, nouvelle surprise
Nouveau roman-Novossibirsk…