Коридор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Че Гевара
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Че Гевара » de Коридор.
Paroles
Не грусти, коменданте, еще повоюем,
В этом ритме безумного танца
Революции нету конца,
Ты ушел, обагренный ее поцелуем,
В назидание вечным скитальцам
Теплый свет на ступеньках крыльца,
В городишке Росарио — красное марево,
Че Гевара, Че Гевара,
Ветер полощет зеленое знамя,
Че Гевара, Че Гевара,
Красные лошади мчат за железным мустангом,
Че Гевара, Че Гевара,
Мы уходим в леса, отстрелявшись мечтами,
Че Гевара, Че Гевара,
Танцуй, коменданте, последнее танго,
Танцуй, коменданте, последнее танго…
Не печалься, Эрнесто, враги не разбиты,
В этом мире всеобщей измены
Партизанам есть место всегда,
По искрящимся венам прохладною бритвой,
Алым цветом на серые стены,
В умирающие города,
От селений Игерра — высшая мера.
Че Гевара, Че Гевара,
Ветер полощет зеленое знамя,
Че Гевара, Че Гевара,
Красные лошади мчат за железным мустангом,
Че Гевара, Че Гевара,
Мы уходим в леса, отстрелявшись мечтами,
Че Гевара, Че Гевара,
Танцуй, коменданте, последнее танго,
Танцуй, коменданте, последнее танго…
А твой вечный попутчик — его величество Случай
На обломках надежды царит безраздельно,
Что сказал тебе Юрий Гагарин в шестьдесят первом в Гаване
О дорогах нездешних, о местах запредельных,
Че Гевара, Че Гевара,
Ветер полощет зеленое знамя,
Че Гевара, Че Гевара,
Красные лошади мчат за железным мустангом,
Че Гевара, Че Гевара,
Мы уходим в леса, отстрелявшись мечтами,
Че Гевара, Че Гевара,
Танцуй, команданте, последнее танго,
Танцуй, команданте, последнее танго,
Танцуй, команданте, последнее танго…
Traduction des paroles
Ne soyez pas triste, commandant, encore povoyuem,
Dans ce rythme de danse folle
La révolution n'a pas de fin,
Tu es parti avec son baiser.,
Pour édifier les errants éternels
Lumière chaude sur les Marches du porche,
Dans la ville de Rosario-marevo rouge,
Che Guevara, Che Guevara,
Le vent barbote la bannière verte,
Che Guevara, Che Guevara,
Les chevaux rouges se précipitent derrière la Mustang de fer,
Che Guevara, Che Guevara,
Nous partons dans les bois, tirant sur les rêves,
Che Guevara, Che Guevara,
Danse, commandant, le dernier Tango,
Danse, commandant, le dernier Tango…
Ne sois pas triste, Ernesto, les ennemis ne sont pas brisés,
Dans ce monde de trahison universelle
Les partisans ont toujours leur place,
Sur les veines étincelantes avec un rasoir frais,
Écarlate sur les murs gris,
Dans les villes mourantes,
Du village d'Igerra-la plus haute mesure.
Che Guevara, Che Guevara,
Le vent barbote la bannière verte,
Che Guevara, Che Guevara,
Les chevaux rouges se précipitent derrière la Mustang de fer,
Che Guevara, Che Guevara,
Nous partons dans les bois, tirant sur les rêves,
Che Guevara, Che Guevara,
Danse, commandant, le dernier Tango,
Danse, commandant, le dernier Tango…
Et votre compagnon de voyage Éternel est sa majesté le Cas
Sur les décombres, l'espoir règne sans partage,