Коридор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бейся сердце (Театр)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бейся сердце (Театр) » de Коридор.
Paroles
Бейся, сердце, птицей в клетке,
Не давая мне покоя,
Жизнь моя — марионетка
У дебила под рукою,
Ой…
Бейся, бейся беспрестанно,
Бейся, бейся, пусть все слышат,
И когда дебил устанет —
Кто-то скажет «Все, не дышит»,
Судьба в осветительской ложе
Зажги прожектор, пусть видят тело,
Я буду, на себя непохожий,
Лежать на сцене весь в белом,
Кто-то скажет: «Был хороший,
Был мужчина, был хозяин,
Да вот был судьбою брошен
И непонятый друзьями»,
И жена забьется в горе
Над моей сырой могилой:
«Ну за что такая доля?!
Только-только полюбила…»
Судьба в оркестровой щели
Сыграет соло на контрабасе
И зал в момент опустеет,
И свет на сцене погасят,
Я сниму парик и платье,
Вытру грим рукой дрожащей,
Выйду в города объятья,
Думать, где ж я настоящий…
Где я настоящий…
Traduction des paroles
Battre, coeur, oiseau dans une cage,
Sans me laisser la paix,
Ma vie est une marionnette
Un crétin sous la main,
Oh la la…
Bats - toi, bats-toi sans cesse,
Bats-toi, bats-toi, laisse tout le monde entendre,
Et quand le crétin est fatigué —
Quelqu'un dira " Tout, ne respire pas»,
Le destin dans la loge illuminatrice
Allumez le projecteur, laissez-le voir le corps,
Je vais, sur moi-même différent,
Allongez-vous sur la scène tout en blanc,
Quelqu'un dira: «Était bon,
Il y avait un homme, il y avait un maître,
Oui, c'était le destin jeté
Et incompréhensible par des amis»,
Et la femme sera martelée dans le chagrin
Au-dessus de ma tombe crue:
"Eh bien, pourquoi une telle part?!
Juste-juste aimé…»
Le destin dans la fente orchestrale
Il joue en solo à la contrebasse
Et la salle dans le moment sera vide,
Et la lumière sur la scène s'éteindra,
Je vais enlever ma perruque et ma robe.,
Essuyer avec une main tremblante,
Je vais sortir dans les villes de câlins,
Penser où je suis réel…
Où suis-je réel…