KOP — Paroles et traduction des paroles de la chanson Irreductibles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Irreductibles » de KOP.
Paroles
Aquesta és la vida que visc
Aquest és el món que jo veig:
Sound System precari, el so del proletari
Vius a l’extraradi, de qualsevol barri
El foc de Paris ja està aquí
De nou ho encendrem per la nit
Cridant les paraules que criden justícia
Justícia dels pobles pels pobles que trien
Que trien la veu per triar
Que trien la lluita endavant
Parlem una llengua que és universal
Parlem amb la llengua del poble aixecat:
Insubmisos, insubmises
Coratge d’acer, obrers del metall;
El foc de l’orgull, orgull del metall
Som irreductibles, això som i això serem, ho hem demostrat
Som irreductibles, això som i això serem, no canviarem
Mai canviarem
Mirant els carrers ho sabrem
Podrem comprendre el perquè:
Caixes d’estalvis que mai no tindrem
Drogues i atur; el nostre futur
Hi ha fossars sencers com ciutats
I ciutats que semblen fossars
Ens roben la vida i no ens deixen més
Res més que el no res, repressió només
Cadenes i murs aixecats
Justícia podrida, ja ho saps
Tanquem casals, obren presons
Escolta la veu de les noves cançons:
Amnistia, amnistia
No tornen enrere
Visca la Terra antifeixista!
Traduction des paroles
C'est la vie que je vis
C'est le monde que je vois:
Système sonore très mauvais, le son du prolétaire
Vivre dans les banlieues, de n'importe quel quartier
Le feu de Paris Tel qu'il est ici
Encore encendrem pour la nuit
Crier les mots qu'ils appellent la justice
La Justice des peuples par les peuples qu'ils choisissent
Choisissez la voix à choisir
Choisissez le combat en avant
Nous parlons un langage universel
Nous parlons avec la langue des personnes élevées:
Assertif, insubmises
Courage de l'acier, travailleurs pour le métal;
Le feu de l'orgueil, l'orgueil du métal
Nous sommes irréductible, c'est ce que nous sommes et que nous serons, nous avons prouvé
Nous sommes irréductibles, c'est ce que nous sommes et que nous serons, pas de changement
Ne jamais changer
En regardant les rues vous savez
Nous pouvons comprendre pourquoi:
Les banques qui n'ont jamais
Drogue et chômage: notre avenir
Il y a des tombes pleines comme des villes
Et des villes qui ressemblent à des tombes
Nous volons la vie et ne nous laissons plus
Rien de plus que rien, la répression seulement
Chaînes et murs à construire
Justice pourrie, vous savez
Maisons fermées, prisons ouvertes
Écouter la voix des nouvelles chansons:
L'amnistie, amnistie
Ne pas retourner en arrière
Longue vie à la Terre anti-fasciste!