Koolhy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bis die Stimmen verstummen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bis die Stimmen verstummen » de Koolhy.
Paroles
Es kann sein, dass das alles hier nicht richtig ist
Doch ganz sicherlich gibt es Leute die das anders verstehen
Es kann sein, dass das alles hier nicht richtig ist
Doch ganz sicherlich gibt es Leute die das anders verstehen
Ich mit meinen Jungs, das ist mein Leben
Während ihr am feiern wart mit Bitches und Bier
Brannten Kurven mit Gesängen die ihr nicht kapiert
Stunden unterwegs, Siege hart erkämpft
Städte gerockt die du nur von der Karte kennst
Ist okay, ich bin sicherlich kein schlechter Typ
Doch ein Feindbild, doch glaube mir die Presse lügt
Der Mob explodiert und die stimme vereint
Weiß ich genau, ich werde immer so sein
Du kannst mich hassen, aber bitte versteh
Verurteil mich nicht, hast Du so nie gelebt
Ich liebe den duft von Magnesium das brennt
Heller als alles was der Rest von euch kennt
Ich will schreien für die Stadt und Verein
Und da wo ihr spielt, will ich gottverdammt sein
Macht ruhig die Party und freut euch wie kinder
Ich leb' mein Leben und das hier für immer
Und erst dann wenn keine Fahne mehr weht
Keine Stimme aus der Kurve ertönt
Keine Lichter mehr brennen, alles so leer
Bin ich einer von euch, doch das will ich gar nicht mehr
Und erst dann wenn keine Stimme mehr klingt
Und die Fahne zusammen im Kommerzsumpf ertrinkt
Keine Lichter mehr brennen, bin ich einer wie ihr
Doch bis dahin wird ich euch ignorieren
Während ihr am feiern wart mit Bitches und Bier
Brannten Kurven mit Gesängen die ihr nicht kapiert
Stunden unterwegs, Siege hart erkämpft
Städte gerockt die du nur von der Karte kennst
Scheiß DFB, fick das System
Eure Regeln kann ich nicht verstehen
Das Gefühl Teil der Masse zu sein
Grenzenlos frei, absolut geil
Fahnen im Wind und der Fußball regiert
Schreien unsern Namen, dass du weißt wir waren hier
Taggen den Namen vom Verein und der Stadt
An Züge und Busse das Wappen geklatscht
Augenblicke werden selten vergessen
Und wenn es mal sein muss, dann gibt’s auf die Fresse
Ich will schreien für die Stadt und Verein
Und da wo ihr spielt, will ich gottverdammt sein
Und erst dann wenn keine Fahne mehr weht
Keine Stimme aus der Kurve ertönt
Keine Lichter mehr brennen, alles so leer
Bin ich einer von euch, doch das will ich gar nicht mehr
Und erst dann wenn keine Stimme mehr klingt
Und die Fahne zusammen im Kommerzsumpf ertrinkt
Keine Lichter mehr brennen, bin ich einer wie ihr
Doch bis dahin wird ich euch ignorieren
Trotz Repression und Kommerz
Troz Medienhetze und Lügen
Trotz Stadionverbot
Kriegt ihr uns niemals tot!
Allez allez allez oh
Allez allez allez oh
Ihr kriegt uns niemals tot!
Und erst dann wenn keine Fahne mehr weht
Keine Stimme aus der Kurve ertönt
Keine Lichter mehr brennen, alles so leer
Bin ich einer von euch, doch das will ich gar nicht mehr
Und erst dann wenn keine Stimme mehr klingt
Und die Fahne zusammen im Kommerzsumpf ertrinkt
Keine Lichter mehr brennen, bin ich einer wie ihr
Doch bis dahin wird ich euch ignorieren
Traduction des paroles
Il se peut que tout cela ne soit pas correct ici
Mais il y a certainement des gens qui comprennent cela différemment
Il se peut que tout cela ne soit pas correct ici
Mais il y a certainement des gens qui comprennent cela différemment
Moi avec mes garçons, c'est ma vie
Pendant que vous étiez à la fête avec des Bitches et de la bière
Courbes brûlées avec des chants que vous ne comprenez pas
Heures de route, victoires durement gagnées
Villes bercées que vous connaissez seulement sur la carte
C'est bon, je ne suis certainement pas un mauvais gars
Mais une image ennemie, mais crois-moi la Presse ment
La Foule explose et la voix réunit
Est-ce que je sais exactement, je serai toujours comme ça
Vous pouvez me haïr, mais s'il vous plaît comprendre
Ne me jugez pas, vous n'avez jamais vécu comme ça
J'aime l'odeur du magnésium qui brûle
Plus lumineux que tout ce que le Reste d'entre vous connaît
Je veux crier pour la Ville et le Club
Et là où vous jouez, je serai maudit
Faites la fête tranquillement et réjouissez-vous comme des enfants
Je vis ma vie et celle-ci pour toujours
Et seulement quand il n'y aura plus de drapeau
Aucune voix de la courbe ne retentit
Plus de lumières brûlantes, tout est si vide
Je suis l'un d'entre vous, mais je ne le veux plus
Et seulement quand il n'y a plus de voix
Et le drapeau se noie ensemble dans le Marais commercial
Plus de lumières brûlent, je suis comme vous
Mais d'ici là, je vous ignorerai
Pendant que vous étiez à la fête avec des Bitches et de la bière
Courbes brûlées avec des chants que vous ne comprenez pas
Heures de route, victoires durement gagnées
Villes bercées que vous connaissez seulement sur la carte
Merde DFB, baise le système
Je ne comprends pas vos règles
Le sentiment de faire partie de la foule
Sans limites, absolument excitée
Drapeaux dans le vent et le football règne
Crier à notre nom que vous savez que nous étions ici
Marquer le nom de L'association et la ville
Sur les Trains et les Bus, les Armoiries choisi
Les moments sont rarement oubliés
Et s'il le faut, alors il est sur la gueule