Kool Moe Dee — Paroles et traduction des paroles de la chanson Way Way Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Way Way Back » de Kool Moe Dee.
Paroles
Dip dip dive, so-socialize
Clean out your ears and open your eyes
We gonna rock with the bass, roll with the high’s
Gonna say a funky rhyme and make you all come alive
Hip hop, the hippie — the hippie
To the hip hip-hop, and you don’t stop the rock
First you rock the hip and then you rock the hop
Then you hippie the hop and don’t stop
Going on and on and on and on
Like hot butter on say what the popcorn
Gonna rock the beat to the break of dawn
Gonna party, party, party 'til you’re all going home
This is the way we used to rhyme
These are the rhymes that we used to say
This is the way we used to sound
Way, way back in the day
Clap your hands and stomp your feet
And rock to the rhythm of the funky beat
Stomp your feet and clap your hands
Cause I am the man with the master plan
Going back and forth and forth and back
Three words for the wack’s: stay the hell back
If the wack may attack keep the wack back
This drum machine is guaranteed to cause a heart attack
Going up to the ceiling, down to the floor
Bounce around the balls and back out the door
Tried to come back in cause you want more
Those funky rhymes galore
Pepper to the salt, salt to the pepper
Don’t come to the party if you’re a half-stepper
Salt to the pepper, pepper to the salt
If you can’t rock to this it ain’t my fault
A lime to a lemon, a lemon to a lime
I rock the rhyme in half the time
From a lemon to a lime, a lime to a lemon
You know Moe Dee gets all the women
Put your feet on the rhythm, put your feet on the rock
Put your feet on the rock
Put your feet on the rhythm, put your feet on the rock
Put your feet on the rock
Al Capone on the microphone
The Clark Gable on the turntable
I’m the Jesse and James of the hip hop game
Put all the suckers, suckers, suckers, suckers to shame
I’m twice as nice skating on ice
I’m giving you a taste of the disco slice
Like 4−5-6 on Cee-lo Dice
And I get more sex than a cat chase mice
Rock and roll, and roll and rock
Let’s rock to the rhythm of the rock, rock, rock
And roll and rhyme, and rock and roll
Come on, party people, let’s get out of control
Now the people in the back and not the wack
To the people on the side, let’s ride
To the people in the middle let me see you wiggle
And people on the top, don’t stop
Jump up, jump up
Just like a disco duck
Go down, go down
Just like a disco clown
Go on, go on
To, to the break of dawn
Jump back, jump back
And I can rock it like this cause I got it like that
Now do it, do it, do, do, do it
Do it, do it, do it
Do it, do it, do, do, do it
Do, do it, do it
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
And if y’all wanna rock the house tonight
Somebody say «oh yeah» (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Now I hear ya
Now I hear ya, hear ya, hear ya, hear ya, hear ya
Now I hear ya, hear ya
Now before we go I want you to know who you been listening to
It’s devastating sound of Kool Moe Dee dedicated to all of you
Traduction des paroles
Dip dip dive, alors-socialiser
Nettoyez vos oreilles et ouvrez vos yeux
On va rocker avec la basse, rouler avec le high's
Je vais dire une rime funky et vous faire tous prendre vie
Hip-hop, le hippie hippie
Au hip hip-hop, et vous n'arrêtez pas le rock
D'abord tu fais basculer la hanche puis tu fais basculer le houblon
Alors vous hippie le saut et ne vous arrêtez pas
Va sur et sur et sur et sur
Comme du beurre chaud sur say what the popcorn
Je vais faire vibrer le rythme jusqu'à l'aube
Je vais faire la fête, la fête, la fête jusqu'à ce que vous rentriez tous à la maison
C'est la façon dont nous avons utilisé pour la rime
Ce sont les rimes que nous avions l'habitude de dire
C'est la façon dont nous avons utilisé pour son
Chemin, le chemin du retour dans la journée
Frappez vos mains et piétinez vos pieds
Et rock au rythme funky
Piétinez vos pieds et applaudissez vos mains
Parce que je suis l'homme avec le plan directeur
Va et vient et vient et retour
Trois mots pour les farfelus: restez en arrière
Si le wack peut attaquer gardez le wack en arrière
Cette boîte à rythmes est garantie pour provoquer une crise cardiaque
Va jusqu'au plafond, à l'étage
Rebondir autour des balles et revenir à la porte
J'ai essayé de revenir parce que tu en veux plus
Ces rimes géniales à gogo
Le poivre, le sel, le sel le poivre
Ne venez pas à la fête si vous êtes un demi-stepper
Le sel le poivre, le poivre, le sel
Si tu ne peux pas y arriver ce n'est pas de ma faute
Une chaux d'un citron, un citron, de lime
Je fais basculer la rime dans la moitié du temps
À partir d'un citron à la chaux, de la chaux de citron
Tu sais Moe Dee a toutes les femmes
Mettez vos pieds sur le rythme, de mettre vos pieds sur le rocher
Mettez vos pieds sur le rocher
Mettez vos pieds sur le rythme, de mettre vos pieds sur le rocher
Mettez vos pieds sur le rocher
Al Capone au micro
Le pignon Clark sur la plaque tournante
Je suis Jesse et James du jeu hip hop
Mettez tous les ventouses, les ventouses, les ventouses, les ventouses à la honte
Je suis deux fois plus agréable de patiner sur la glace
Je vous donne un avant goût de la tranche disco
Comme 4-5-6 sur Cee-Lo dés
Et j'ai plus de sexe qu'une souris de chasse de chat
Le rock'n'roll et roll et rock
Rock au rythme du rock, rock, rock
Et rouler et rimer, et rock and roll
Allez, fêtards, on perd le contrôle
Maintenant, les gens dans le dos et non les farfelus
Pour les gens sur le côté, nous allons monter
Aux gens du milieu laissez moi vous voir bouger
Et les gens au sommet, ne vous arrêtez pas
Jump up, jump up
Comme un canard disco
Aller vers le bas, allez vers le bas
Comme un clown disco
Allez, allez
À la, à la rupture de l'aube
Sauter, sauter en arrière
Et je peux balancer comme cela que je l'ai eu comme ça
Maintenant, faire, faire, faire, faire, faire
Faire, faire, faire
Faire, faire, faire, faire, faire
Faire, faire, faire
Maintenant jetez vos mains en l'air
Et agitez-les comme si vous vous en fichiez
Et si vous voulez faire bouger la maison ce soir
Quelqu'un dit «oh ouais "(oh ouais)
Oh oui (oh oui)
Maintenant, j'entends ya
Maintenant, j'entends ya, entendre ay, entendre ay, entendre ay, entendre ya
Maintenant, j'entends ya, entendre ya
Avant de partir je veux que tu saches qui tu écoutais
C'est un son dévastateur de Kool Moe Dee dédié à vous tous