Konstantin Wecker — Paroles et traduction des paroles de la chanson So A Saudummer Dog
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So A Saudummer Dog » de Konstantin Wecker.
Paroles
Heit is wieder so a Wetter, wo i wieder goa net woaß,
bin i Manderl, bin i Weiberl, friert’s mi, oda bin i hoaß.
Mecht i aber z’hausen lassen, draußen, in die Wälder liegn.
Nackert übern Stachus lafa und am Deifi zamma gehen.
Die Luft schmeckt so nach Hustensaft, die Leit schaung heit so deppert aus.
I drah mi, beiß mi, zwick und kratz und kumm net aus meim Käfig raus.
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui.
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui.
Schnell ind Wirtschaft, oa, zwoa Maß, bevor da Himmi owa bricht.
Plötzlich kummt a Traum zur Tür rein, mit Jeany und mit am Engalsgsicht.
So a Frau, wia Zuckerwatte, wo ma si an Hols verrenkt.
Wo da oide Himmi plötzlich, zwoa, drei Meter höher hängt.
Doch die schiachen Weberhexen macha mi heit nimmer froh.
Wias mi fragt â was is etz, geh ma?' schau i’s wiara Schweiberl o.
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui.
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui.
Auf geht’s Buama, pack mas!
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui
Traduction des paroles
Heit is re so a météo, où i re goa net woass,
bin i Manderl, bin i femme, gèle mi, oda bin i hoass.
MEKT I mais z'laisser la maison, à l'extérieur, dans les bois.
Nackert appliquer Stachus lafa et le Deifi zamma aller.
L'air a un tel goût de sirop contre la toux, la conductance est si désappert.
I drah mi, mordre mi, zwick et gratter et kumm net sortir de la cage de meim.
A saudumma Dog, i woaß net, droit, wos i mog,
Et si is sait, nachherd sait que i net so wiar i wui.
A saudumma Dog, même as schnaufa plogt,
I tricolore pour la Vie est -- dire koa Gfui.
A saudumma Dog, i woaß net, droit, wos i mog,
Et si is sait, nachherd sait que i net so wiar i wui.
A saudumma Dog, même as schnaufa plogt,
I tricolore pour la Vie est -- dire koa Gfui.
Rapidement L'économie d'ind, oa, mesure de zwoa avant que puisque Himmi casse owa.
Tout à coup, un rêve à la porte, avec Jeany et avec à la vue D'ange bourdonne.
Ainsi une femme, WIA barbe à papa, où ma si disloqué à Hols.
Où oide Himmi soudain, votr, trois Mètres plus haut, dépend.
Mais la schiachen Weberhexen macha mi dit jamais heureux.
Wias mi demande ce qui est etz, va ma? regarder i s wiara Schweiberl o.
A saudumma Dog, i woaß net, droit, wos i mog,
Et si is sait, nachherd sait que i net so wiar i wui.
A saudumma Dog, même as schnaufa plogt,
I tricolore pour la Vie est -- dire koa Gfui.
A saudumma Dog, i woaß net, droit, wos i mog,
Et si is sait, nachherd sait que i net so wiar i wui.
A saudumma Dog, même as schnaufa plogt,
I tricolore pour la Vie est -- dire koa Gfui.
Allez Buama, pack mas!
A saudumma Dog, i woaß net, droit, wos i mog,
Et si is sait, nachherd sait que i net so wiar i wui.
A saudumma Dog, même as schnaufa plogt,
I tricolore pour la Vie est -- dire koa Gfui