Konstantin Wecker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liebeslied im alten Stil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liebeslied im alten Stil » de Konstantin Wecker.
Paroles
Komm, mein Lieb, wir lassen uns
den Fluß hinuntertreiben,
keiner weiß, wohin das Ganze führt.
Ganz egal, wie wir hernach zusammen bleiben,
Hauptsache, wir haben uns gespürt.
Was für ein Gefühl,
tiefer als das Meer,
doch wie tief ist das Meer?
Komm, mein Lieb, wir lassen uns
den Fluß hinuntertreiben,
tun mal wieder so, wie’s früher war.
Wellen schlagen sanft, und aus den Wiesen steigen,
sagt man, weiße Nebel, wunderbar.
Was für ein Gefühl,
tiefer als das Meer,
doch wie tief ist das Meer?
Komm, mein Lieb, wir lassen uns
den Fluß hinuntertreiben,
legen alles ab, was uns beengt.
Was für eine Fahrt! Die Erde dampft,
die Trommeln schweigen,
nur noch dieses Wollen, das uns drängt.
Was für ein Gefühl,
tiefer als das Meer,
doch wie tief ist das Meer?
Komm, mein Lieb, wir lassen uns
den Fluß hinuntertreiben,
laß uns schrecklich unvernünftig sein,
und anstatt uns an den Ängsten
endlich aufzureiben,
dringen wir unendlich in uns ein.
Was für ein Gefühl,
tiefer als das Meer,
doch wie tief ist das Meer?
Traduction des paroles
Viens, mon amour, nous nous laissons
descendre le fleuve,
personne ne sait où tout cela mène.
Peu importe comment nous restons ensemble après,
La chose principale est que nous nous sommes sentis.
Quel sentiment,
plus profond que la Mer,
mais quelle est la profondeur de la Mer?
Viens, mon amour, nous nous laissons
descendre le fleuve,
encore une fois, faites comme avant.
Les vagues battent doucement, et sortir des prairies,
on dit brouillard blanc, merveilleux.
Quel sentiment,
plus profond que la Mer,
mais quelle est la profondeur de la Mer?
Viens, mon amour, nous nous laissons
descendre le fleuve,
déposez tout ce qui nous est à l'étroit.
Quel tour! La terre s'évapore,
les tambours sont silencieux,
il ne reste plus que cette volonté qui nous pousse.
Quel sentiment,
plus profond que la Mer,
mais quelle est la profondeur de la Mer?
Viens, mon amour, nous nous laissons
descendre le fleuve,
soyons terriblement déraisonnables,
et au lieu de nous faire peur
enfin frotter,
nous pénétrons infiniment en nous.
Quel sentiment,
plus profond que la Mer,
mais quelle est la profondeur de la Mer?