Konstantin Wecker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flieg' Oder Stirb
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flieg' Oder Stirb » de Konstantin Wecker.
Paroles
Vogel sein. Weit drüber weg fliegen.
Schatten schicken. Übers Land verstreut.
Krallen haben. Und sich in den Wind haken.
Flügel schlagen, reiten durch die Luft.
Und dann dich, dich, dich irgendeinmal mitnehmen.
Feuer werden. Brennen mit dir.
Aufsteigen. Ohne Ende hochschnellen.
Oben bleiben, nichts übersehn.
Flieg oder stirb,
denn das Land ist zu schwer geworden,
flieg oder stirb,
denn das Land frißt dich morgen schon auf.
Heute noch laß ich mir die Flügel wachsen.
Starke Flügel. Meterweit gespannt.
Ikarus muß sich vor der Sonne hüten.
Meine Flügel schmelzen nie.
Und mit dir, dir, dir werd ich dann umherjagen.
Unten bricht der Horizont.
Vogel werden. Weit drüber weg fliegen.
Oben bleiben, nichts übersehn.
Flieg oder stirb,
denn das Land ist zu schwer geworden,
flieg oder stirb,
denn das Land frißt dich morgen schon auf.
Traduction des paroles
Oiseau. Voler loin.
Envoyer des ombres. Dispersés à travers le pays.
Avoir des griffes. Et s'accrocher au vent.
Battre les ailes, rouler dans les airs.
Et puis toi, toi, toi, à un moment ou à un autre.
Feu. Brûler avec vous.
Monter. Accélérer sans fin.
Rester rien négligé.
Voler ou mourir,
car le pays est devenu trop lourd,
voler ou mourir,
car demain, le pays te dévore déjà.
Aujourd'hui encore, je me laisse pousser les ailes.
Ailes Fortes. Étiré sur plusieurs mètres.
Icare doit se méfier du soleil.
Mes ailes ne fondent jamais.
Et avec toi, toi, toi, je te chasserai.
En bas, l'horizon se brise.
Devenir un oiseau. Voler loin.
Rester rien négligé.
Voler ou mourir,
car le pays est devenu trop lourd,
voler ou mourir,
car demain, le pays te dévore déjà.