Konshens — Paroles et traduction des paroles de la chanson From Mi Born
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « From Mi Born » de Konshens.
Paroles
From the day mi born out a mi mother belly
The gyal dem mi love nuh man mi nah penny
One day without no gyal in a the terry torry
That a prison yeah, dead yard cemetery
Yuh nuh waan no gyal then yo naw hold no meddi
From the gyal dem a call mi Long time mi ready
Real life gyallis a nuh just imaginary
Full time gyallis a nuh just temporary
Wi tell dem seh a gyal we seh
Rain deh fall seh a gyal we seh
Portmore seh a gyal we seh
Spanish Town seh a gyal we seh
Down a Town gyal we seh
Mobay Man seh a gyal we seh
Ochi team seh a gyal we seh
Riverton, gyal we seh
The first thing mi learn from mi father
Man go to woman a the law that a order
Don’t cross the line, don’t step cross the border
Try find a strong black woman not a bragga mi rather
One ugly gyal in a lada
And mi and no bag a man no roll in a Prado
Malicka, Tashika, Tanisha, Tamara
If yuh no si mi, mi and a gyal in a the corner
Traduction des paroles
De la jour mi born out une mi mère ventre
La gyal dem mi amour nuh homme mi nah penny
Un jour sans gyal dans un Torry terry
C'est une prison ouais, cimetière de Dead yard
Yuh nuh waan pas gyal puis yo nan pas détenir meddi
De la gyal dem un appel mi Long temps Mi prêt
La vraie vie gyallis un nuh juste imaginaire
Gyallis à temps plein un nuh juste temporaire
Wi dire dem seh un gyal nous seh
Pluie DEH automne seh a gyal nous seh
Portmore seh un gyal nous seh
La Ville espagnole seh un gyal nous seh
En bas d'une ville gyal nous seh
Mobay Homme seh un gyal nous seh
Ochi équipe seh un gyal nous seh
Riverton, gyal nous seh
La première chose mi apprendre de mi père
Homme aller à la femme a la loi qu'un ordre
Ne franchissez pas la ligne, ne franchissez pas la frontière
Essayez de trouver une femme noire forte pas un bragga mi plutôt
Un vilain gyal dans une lada
Et mi et pas de sac un homme pas de rouleau dans un Prado
Malicka, Tashika, Tanisha, Tamara
Si yuh pas si mi, mi et un gyal dans un coin