Конец фильма — Paroles et traduction des paroles de la chanson Негр белых ночей
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Негр белых ночей » de Конец фильма.
Paroles
Это вам — не Чикаго, это вам — не Мемфис,
Белая свадьба Зимы, приход Весны, как стриптиз,
И вот сверкающее Лето раздвигает свою половую щель.
Оно встречает меня. Я — негр белых ночей!
В холодных снах Петербурга хирурги режут любовь,
В черных каналах течет моя черная кровь.
Мой негативный снимок наизнанку развернул зрачки очей.
Я развожу свой костер. Я — негр белых ночей!
Я слышу рокоты бубна, мне снятся блески ножей,
Все ближе голос безумья, я сам безумен уже.
Я полон черных мыслей, я в руках порочных сумрачных страстей.
Мой крик — желанье и страх. Я — негр белых ночей!
Я — негр белых ночей!
Куда ведут эти тропы? Куда зовет мой инстинкт?
Колючий Север Европы пути и жилы скрестил.
Я мог бы быть хорошим парнем, но пренебрегал советами врачей.
Я здесь — не свой и ничей. Я — негр белых ночей!
Я здесь — не свой и ничей. Я — негр белых ночей!
Я — негр белых ночей!
Музыка и текст: Евгений Феклистов
Traduction des paroles
Ce n'est pas Chicago, ce n'est pas Memphis.,
Mariage blanc de l'Hiver, l'arrivée du Printemps, comme un Strip-tease,
Et voici l'été étincelant écarte sa fente sexuelle.
Il me rencontre. Je suis le nègre des nuits blanches!
Dans les rêves froids de Saint-Pétersbourg, les chirurgiens coupent l'amour,
Mon sang noir coule dans les canaux noirs.
Ma photo négative à l'envers a déployé les pupilles des yeux.
Je fais mon feu. Je suis le nègre des nuits blanches!
J'entends les grondements du tambourin, je rêve de l'éclat des couteaux,
La voix de la folie se rapproche, je suis moi-même fou déjà.
Je suis plein de pensées noires, je suis entre les mains de passions sombres vicieux.
Mon cri est le désir et la peur. Je suis le nègre des nuits blanches!
Je suis le nègre des nuits blanches!
Où mènent ces sentiers? Où est mon instinct?
Le Nord épineux de l'Europe a traversé les chemins et les veines.
J'aurais pu être un bon gars, mais j'ai négligé les conseils des médecins.
Je ne suis pas le mien et personne ici. Je suis le nègre des nuits blanches!
Je ne suis pas le mien et personne ici. Je suis le nègre des nuits blanches!
Je suis le nègre des nuits blanches!
Musique et texte: Eugène feklis