Комиссар — Paroles et traduction des paroles de la chanson Небо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Небо » de Комиссар.
Paroles
Кто тебя обидел, небо,
Попросить бы мне прощение,
Навсегда оставить в прошлом
Все былые увлечения.
Кто тебя обидел, небо,
Снова капли на ресницах.
Как-бы я хотел на время
В своё детство возвратиться.
Мне не надо слишком много,
Лишь друзей увидеть лучших.
Почему со мной так строго
Поступают эти тучи?
Кто тебя обидел, небо,
Я один хожу по лужам,
В этом городе холодном
Стал я никому не нужен.
Кто тебя обидел, небо…
Кто тебя обидел, небо,
Почему ты так страдаешь,
Почему, скажи, так рано
Наши души забираешь.
Где-то там, над облаками,
Мы летаем словно птицы,
Не поспоришь с небесами,
Нам уже не возвратиться.
Кто тебя обидел, небо,
Неужели это люди.
Только капли, словно слёзы,
Бесконечно литься будут.
Кто тебя обидел, небо,
Почему так долго плачешь.
Если-б мог я точно также,
Я — охотник за удачей.
Кто тебя обидел, небо…
Traduction des paroles
Qui t'a offensé, le ciel,
Me demander pardon,
Pour toujours laisser dans le passé
Tous les anciens passe-temps.
Qui t'a offensé, le ciel,
Encore des gouttes sur les cils.
Comment-je voudrais pour le temps
Retour dans mon enfance.
Je n'ai pas besoin de trop,
Seulement des amis pour voir les meilleurs.
Pourquoi suis-je si strict
Ces nuages arrivent-ils?
Qui t'a offensé, le ciel,
Je marche seul dans les flaques d'eau,
Dans cette ville froide
Personne n'a besoin de moi.
Qui t'a offensé, le ciel…
Qui t'a offensé, le ciel,
Pourquoi tu souffres tellement,
Pourquoi, dis-moi si tôt
On prend nos âmes.
Quelque part au-dessus des nuages,
Nous volons comme des oiseaux,
Vous ne pouvez pas discuter avec le ciel,
On ne reviendra plus.
Qui t'a offensé, le ciel,
Ce sont vraiment des gens.
Seulement des gouttes comme des larmes,
Ils vont se doucher sans cesse.
Qui t'a offensé, le ciel,
Pourquoi tu pleures si longtemps.
Si je pouvais aussi,
Je suis un chasseur de chance.
Qui t'a offensé, le ciel…