Koffee Brown — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mars/Venus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mars/Venus » de Koffee Brown.
Paroles
There is no us until we understand we And I understand you and you understand me Whether I’m from Mars and you from Venus
Let’s sit on a pear and dip our feet in the sea
And agree that sometimes we disagree ya see
Love, it ain’t absolute we know how we do So the question is moved to the strength of the brew
The power of our kiss is how we get stirred
Love is when the line between me and you gets blurred
And the coffee tastes just right
The perfect amount of sugar and cream
How I like my coffee? Light brown
You know what I mean?
I hear a deep brown voice speaking softly saying
Let’s make our coffee sweet and us Got love like sleeping late on Saturdays
Like slipping into old slippers on Sunday Morning
We got love like French toast and Mondays off
All I need is promises you can keep
I don’t need nothing deep
All the fancy things I can give myself
We be all we need, like, like coffee
I hear a deep brown voice speaking softly
Saying, «Don't ever leave»
Traduction des paroles
Il n'y a pas de nous jusqu'à ce que nous comprenions nous et je vous comprends et vous me comprenez si je suis de Mars et vous de Vénus
Asseyons-nous sur une poire et trempons nos pieds dans la mer
Et d'accord que parfois nous ne sommes pas d'accord tu vois
Amour, ce n'est pas absolu nous savons comment nous le faisons la question est déplacée à la force de l'infusion
La puissance de notre baiser est la façon dont nous sommes agités
L'amour c'est quand la ligne entre toi et moi devient floue
Et le café a un bon goût
La quantité parfaite de sucre et de crème
Comment j'aime mon café? Brun clair
Vous savez ce que je veux dire?
J'entends une voix brun foncé parlant doucement disant
Faisons notre café doux et nous avons l'amour comme dormir tard le samedi
Comme glisser dans de vieilles pantoufles le dimanche matin
On a de l'amour comme du pain perdu et des lundis de congé
Tout ce que j'ai besoin c'est des promesses que tu peux tenir
Je n'ai besoin de rien de profond
Toutes les choses de fantaisie que je peux me donner
Nous tous nous avons besoin, comme, comme le café
J'entends une voix brun foncé parler doucement
Disant: «Ne laissez jamais»