Knockout Theory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Year One
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Year One » de Knockout Theory.
Paroles
I’m sick of always being the underdog when I try so hard and
I wake up wondering what the answers are
Well, I — I guess I’ll put it this way:
Dear Journal, this marks year one of writing you
I’m growing tired of all the world has put me through
And I can’t live like this
Everything’s a blur and I’m counting the hours until it’ll end
Well could it be
That we are not so different, them and me
We all have but one purpose and someday they’ll see that they can’t live
without it
They might just die without it
I hope the latter comes before they come for me
You know this is just blowing steam
But maybe this time it’s worse than it seems
In a city by the sea
We would lie there, them and me
We would dance all night 'til the sun goes down by the hands of the powers that
be
And you know this much is true
That we’re living in a dream
But the day will come when we all look back on the disaster that we’ve seen
Dear Journal, this is the last I’m writing you
The pressure’s high, I’m going insane, how 'bout you
And I can’t live like this
All the world’s a stage
And here’s one actor who will not conform to scripted days
You know this is just blowing steam
But maybe this time it’s worse than it seems
In a city by the sea
We would lie there, them and me
We would dance all night 'til the sun goes down by the hands of the powers that
be
And you know this much is true
That we’re living in a dream
But the day will come when we all look back on the disaster that we’ve seen
Bordered by the ideals we encounter everyday
Oh, I tell myself, there’s got to be another way
Bordered by the ideals we encounter everyday
Oh, I tell myself, there’s got to be another way
Traduction des paroles
J'en ai marre d'être toujours l'Outsider quand j'essaie si fort et
Je me réveille en me demandant quelles sont les réponses
Eh bien, je suppose que je vais le dire de cette façon:
Cher Journal, cette année marque la première de vous écrire
Je suis de plus en plus fatigué de tout ce que le monde m'a mis à travers
Et je ne peux pas vivre comme ça
Tout est flou et je compte les heures jusqu'à la fin
Ainsi pourrait-il en être
Que nous ne sommes pas si différents, eux et moi
Nous avons tous un seul objectif et un jour, ils verront qu'ils ne peuvent pas vivre
sans elle
Ils pourraient mourir sans ça
J'espère que ce dernier viendra avant qu'ils ne viennent pour moi
Vous savez que c'est juste de souffler de la vapeur
Mais peut être que cette fois c'est pire qu'il n'y paraît
Dans une ville en bord de mer
Nous y reposent, eux et moi
Nous danserions toute la nuit jusqu'à ce que le soleil se couche par les mains des puissances qui
être
Et vous savez ce qui est vrai
Que nous vivons dans un rêve
Mais le jour viendra où nous regarderons tous en arrière sur le désastre que nous avons vu
Cher Journal, c'est la dernière fois que je vous écris
La pression est élevée, je deviens fou, et toi
Et je ne peux pas vivre comme ça
Tout le monde est une scène de théâtre
Et voici un acteur qui ne se conformera pas aux jours scénarisés
Vous savez que c'est juste de souffler de la vapeur
Mais peut être que cette fois c'est pire qu'il n'y paraît
Dans une ville en bord de mer
Nous y reposent, eux et moi
Nous danserions toute la nuit jusqu'à ce que le soleil se couche par les mains des puissances qui
être
Et vous savez ce qui est vrai
Que nous vivons dans un rêve
Mais le jour viendra où nous regarderons tous en arrière sur le désastre que nous avons vu
Bordé par les idéaux que nous rencontrons tous les jours
Oh, je me dis, il doit y avoir un autre moyen
Bordé par les idéaux que nous rencontrons tous les jours
Oh, je me dis, il doit y avoir un autre moyen