kneipenterroristen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Was für eine Nacht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Was für eine Nacht » de kneipenterroristen.
Paroles
Der Kater buckelt wild in mir
alle Nerven singen mir den Blues
Mein Hirn das liegt im Nebel
die Erinnerungen leicht diffus
Ich hatte doch nur ein paar Schnäpse
und das eine oder andere Mass
Am Alkohol kann´s ja nicht liegen
da war ´ne Pille mit im Glas
Der Kopf der dröhnt, mein Körper schmerzt
Was habe ich nur gemacht
Ich kann mich an nichts erinnern
Man was für eine Nacht, was für eine Nacht
Was ist denn das auf meinem Bauch
sieht aus wie ein Verband
Die haben mich abgestochen
schiesst es mir durch den Verstand
Ich reiss´ die Pflaster runter
und vor schmerzen schrei ich laut
Da steht Made in Hamburg
frisch tätowiert auf meiner Haut
Der Kopf der dröhnt, mein Körper schmerzt
Was habe ich nur gemacht
Ich kann mich an nichts erinnern
Man was für eine Nacht, was für eine Nacht
Ein lautes Schnarchen neben mir
erregt jetzt mein Interesse
Was liegt denn da in meinem Bett
man was für eine Fresse
Das Weib sieht aus wie Moby Dick
und lässt auch noch einen fahr´n
Ihr zahnloser Mund grinst mich geil an ja mein Schatz wir ham´s getan
Der Kopf der dröhnt, mein Körper schmerzt
Was habe ich nur gemacht
Ich kann mich an nichts erinnern
Man was für eine Nacht, was für eine Nacht
(Dank an jan für den Text)
Traduction des paroles
La gueule de bois bosse sauvage en moi
tous les nerfs me chantent le Blues
Mon Cerveau est dans le Brouillard
les souvenirs légèrement diffus
Je n'avais que quelques schnaps
et l'une ou l'autre mesure
L'alcool ne peut pas mentir
il y avait une pilule avec dans le verre
La tête qui gronde, mon corps me fait mal
Qu'est-ce que j'ai fait
Je ne me souviens de rien
Quelle nuit, quelle nuit
Qu'est-ce que c'est sur mon ventre
on dirait un bandage
Ils m'ont poignardé
tirez-le moi par L'esprit
Je déchire les patchs
et de douleur, je crie fort
Il est écrit Made in Hambourg
fraîchement tatoué sur ma Peau
La tête qui gronde, mon corps me fait mal
Qu'est-ce que j'ai fait
Je ne me souviens de rien
Quelle nuit, quelle nuit
Un ronflement fort à côté de moi
excité mon Intérêt
Qu'y a-t-il dans mon lit?
quel genre de gueule
La Femme ressemble à Moby Dick
et laisse aussi un voyage
Sa bouche édentée me sourit cornée oui mon chéri nous hams fait
La tête qui gronde, mon corps me fait mal
Qu'est-ce que j'ai fait
Je ne me souviens de rien
Quelle nuit, quelle nuit
(Merci à jan pour le Texte)