Klostertaler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schau in Deinem Herzen nach
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schau in Deinem Herzen nach » de Klostertaler.
Paroles
Wir haben uns nur angeseh´n,
ein kleiner Blick gab zu versteh`n;
wir wußten beide, was die Stunde schlug,
nur ein Traum war uns nicht genug
Und doch war da die Angst in mir,
dass ich mein Herz zu schnell verlier`.
Denn ich bin einer, der die Treue kennt,
auch, wenn`s tief in der Seele brennt.
Schau in deinem Herzen nach,
ob du schon bereit bist für die Liebe.
Schau in deinem Herzen nach,
alles, was ich brauche, das bist du.
Wer kann schon sagen, was gefällt,
ob diese Liebe wirklich hält.
Nur eine Nacht mag schön und zärtlich sein,
doch vielleicht ist mein Herz allein
Schau in Deinem Herzen nach…
Das bist du — das bist du.
Traduction des paroles
Nous nous sommes juste regardés,
un petit regard a donné à comprendre ' n;
nous savions tous les deux ce que l'heure battait,
un seul rêve ne nous suffisait pas
Et pourtant, il y avait la peur en moi,
que je perds mon cœur trop vite`.
Car je suis celui qui connaît la fidélité,
même si ça brûle Profondément dans l'âme.
Regardez dans votre coeur,
si tu es déjà prêt pour l'amour.
Regardez dans votre coeur,
tout ce dont j'ai besoin, c'est toi.
Qui peut dire ce qui plaît,
si cet Amour tient vraiment.
Une seule nuit peut être belle et tendre,
mais peut-être que mon cœur est seul
Regardez dans votre coeur…
C'est toi — c'est toi.