Klostertaler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lass den Kopf nicht hängen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lass den Kopf nicht hängen » de Klostertaler.
Paroles
Setz di her,
i hör dir zu,
sag was dich bedrückt.
Denn i fühl´genau wie du, und klingt es auch verrückt.
I fühl mi stark für alles
und weiß dass du mi brauchst,
i möcht so gern der eine sein,
dem du dich anvertraust.
Ref.:
Lass den Kopf nicht hängen,
´s wird scho wieder guat.
Morgen ist ein neuer Tag,
und der macht wieder muat.
Lass den Kopf nicht hängen,
´s Leben is halt so:
Einmal Sonne, einmal Regen,
doch ´s geht weiter so und so.
Lass di gehn, lass die falln,
es schaut dir keiner zu.
Und wenns weinen musst,
dann wein, hier sind nur ich und du.
Wir finden einen Ausweg,
da kannst du sicher sein,
und wenn wir daran wachsen
wird die Welt um uns so klein.
2x Refrain
Und wenn die Zeit davonläuft, das ist doch jetzt egal, man is sowieso so selten
sentimental.
GESPROCHEN:
Drum lass den Kopf nicht hängen,
´s wird scho wieder guat.
Morgen ist ein neuer Tag,
und der macht dir sicher wieder muat.
GESUNGEN:
Lass den Kopf nicht hängen,
´s Leben is halt so:
Einmal Sonne, einmal Regen,
doch ´s geht weiter so und so.
Ja, lass den Kopf nicht hängen,
´s wird scho wieder guat.
Morgen ist ein neuer Tag,
und der macht wieder muat.
Lass den Kopf nicht hängen,
´s Leben is halt so:
Einmal Sonne, einmal Regen,
doch ´s geht weiter so und so.
Einmal Sonne, einmal Regen,
doch ´s geht weiter so und so.
Traduction des paroles
Mettez di ici,
Je t'écoute,
dis ce qui t'afflige.
Parce que je me sens exactement comme vous, et ça sonne aussi fou.
Je me sens fort pour tout
et sachez que vous avez besoin de mi,
je voudrais tellement être l'un,
à qui tu te confies.
Réf.:
Ne laissez pas la tête pendre,
s sera scho à nouveau guat.
Demain est un nouveau Jour,
et le pouvoir de nouveau muat.
Ne laissez pas la tête pendre,
s Vie is halt so:
Une fois le Soleil, une fois la Pluie,
mais s continue comme ça.
Laisse aller, Laisse tomber,
personne ne te regarde.
Et quand il faut pleurer,
alors vin, il n'y a que moi Et toi.
Nous trouvons une issue,
là, vous pouvez être sûr,
et quand nous grandissons dessus
le monde autour de nous devient si petit.
2x Refrain
Et si le temps s'écoule, cela n'a pas d'importance maintenant, on est si rare de toute façon
sentimental.
PARLÉ:
Drum ne laisse pas la tête pendre,
s sera scho à nouveau guat.
Demain est un nouveau Jour,
et il va sûrement vous faire muat à nouveau.
CHANTÉ:
Ne laissez pas la tête pendre,
s Vie is halt so:
Une fois le Soleil, une fois la Pluie,
mais s continue comme ça.
Oui, ne laisse pas la tête pendre,
s sera scho à nouveau guat.
Demain est un nouveau Jour,
et le pouvoir de nouveau muat.
Ne laissez pas la tête pendre,
s Vie is halt so:
Une fois le Soleil, une fois la Pluie,
mais s continue comme ça.
Une fois le Soleil, une fois la Pluie,
mais s continue comme ça.