Klostertaler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Einfacher Mann
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Einfacher Mann » de Klostertaler.
Paroles
I bin kein Stallone und kein Schwarzenegger
das Geld kommt am Ersten zur Bank.
I bin kein Hallodri, hab d`Füß auf der Erden,
wer auf mi baut, der baut net auf Sand.
Ich arbeite hart an fünf Tag in der Wochen,
am sechsten geh i abends aus.
I möchte net tauschen, schau mi an,
I bin a einfacher Mann
I bin a einfacher Mann mit einfachen Händen.
I hab a einfaches Herz und das möchte i Dir
gern schenken.
I führ a einfaches Leben, nimmst Du mi einfach wie i bin?
Dann tu i alles was i kann, i bin a einfacher Mann.
I geh gern zum Fußball, mein Hobby is Schifahrn
am Donnerstag Karteln im Krug
I hab Superfreude, mir ham stets a Gaudi,
doch all das ist mir nicht genug.
Denn i schlaf alleine acht Tag in der Wochen,
mit Zärtlichkeiten würd i net sparn.
I will gern teilen, schau mi an,
I bin a einfacher Mann.
I bin a einfacher Mann…
Du woaßt eh, i bin a einfacher Mann,
mit einfachen Händen
und i hab a ganz einfaches Herz
und glaub ma, genau das
möcht ich Dir gerne schenken
I führ a einfaches Leben,
nimmst du mi einfach wie i bin?
Dann tu i alles was i kann,
i bin a einfacher Mann.
I bin a einfacher Mann…
Traduction des paroles
Je ne suis ni Stallone ni Schwarzenegger
l'argent arrive à la banque le premier.
I ne suis pas un Hallodri, j'ai d`Ressuage sur la Terre,
celui qui construit sur mi construit net sur le sable.
Je travaille dur sur cinq jours par semaine,
le sixième je sors le soir.
Je veux échanger net, regarde mi,
Je suis un homme simple
Je suis un homme simple avec des mains simples.
J'ai un cœur simple et c'est ce que je veux
avec plaisir.
I mène une vie simple, prenez-vous mi comme je suis?
Alors je fais tout ce que je peux, je suis un homme simple.
J'aime aller au football, Mon Hobby is Schifahrn
jeudi cartels dans la cruche
J'ai super plaisir, moi ham toujours a Gaudi,
mais tout cela ne me suffit pas.
Parce que je dors seul huit jours par semaine,
avec tendresse serait i net sparn.
Je veux partager, regarde mi,
Je suis un homme simple.
Je suis un homme simple…
Vous woasst eh, je suis un homme simple,
avec des mains simples
et j'ai un coeur très simple
et croyez ma, c'est exactement ça
je voudrais te donner
I conduire une vie simple,
prenez-vous mi comme je suis?
Alors je fais tout ce que je peux,
je suis un homme simple.
Je suis un homme simple…