Klimt 1918 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rachel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rachel » de Klimt 1918.
Paroles
U.S.A. flag burns on the ground.
There is a girl in Rafah,
She’s 23 years old, you can see.
She stares at fire with Gaza kids.
Freedom calls they wonder,
Yanqui girl, what a wonder!
There is a girl dancing with muslim girls.
There are people having no faith in you.
She had to tell you just how tired she feels.
There’s no solution, I’m wishing my day away, away.
Every night that I come near her, I swear,
I’ll protect her when, when with faith we face the day.
Every tear she cries for the city’s ruins,
I’ll be fighting for, I’ll be stronger for,
I’ll be loving her, I’ll be young no more.
The day is come, she smiles with care,
And rays above, the hands in air,
«Don't watch me shake, the night was cold,
And nightmare ends, don’t worry up».
«I'll steal my life for you,
That’s all right if sun will shine.»
Rachel closes her eyes, she’s an open page,
She’s afraid of war, she feels so much rage.
I see the truth behind the lies,
This heart won’t let me go,
On the side streets I walk.
City’s ruins with pale delight,
Death will be coming,
Death is coming.
Oh, don’t ask me how I felt her life is being broken,
Running through the kids, outside the play, I see their joy.
Death is down at the end of the street, it brings me on my knees.
But I live in a world where nobody loves, nobody hopes.
Nobody loves, nobody hopes.
«Please hold me there, don’t let me fall.»
She says, her skin dirty with mud,
«I hold you love, like a wounded bird
I won’t let you fall!», I scream with pain.
Rachel knows her blood still runs,
The ground turns red so close my arms,
I see the sun going down her eyes,
She won’t forget to sleep with me tonight.
Traduction des paroles
U. S. A. drapeau des brûlures sur le terrain.
Il y a une fille à Rafah,
Elle a 23 ans, vous pouvez voir.
Elle regarde le feu avec les enfants de Gaza.
La liberté appelle ils se demandent,
Yanqui fille, quelle merveille!
Il y a une fille qui danse avec des filles musulmanes.
Il y a des personnes n'ayant aucune foi en vous.
Elle a dû vous dire à quel point elle se sent fatiguée.
Il n'y a pas de solution, je souhaite ma journée loin, loin.
Chaque nuit où je m'approche d'elle, je le jure,
Je la protégerai quand, quand avec foi nous ferons face à la journée.
Chaque larme qu'elle pleure pour les ruines de la ville,
Je me battrai pour, je serai plus fort pour,
Je l'aimerai, Je ne serai plus jeune.
Le jour est venu, sourit-elle avec soin,
Et les rayons au-dessus, les mains en l'air,
"Ne me regarde pas trembler, la nuit était froide,
Et le cauchemar se termine, ne vous inquiétez pas».
«Je vais voler ma vie pour vous,
C'est tout juste si le soleil brillera.»
Rachel ferme les yeux, c'est une page ouverte,
Elle a peur de la guerre, elle ressent tellement de rage.
Je vois la vérité derrière les mensonges,
Ce cœur ne me laissera pas partir,
Sur le côté de la rue, je marche.
Ruines de la ville avec plaisir pâle,
La mort sera venue,
La mort est venue.
Oh, ne me demande pas comment j'ai senti que sa vie était brisée,
Courir à travers les enfants, en dehors de la pièce, je vois leur joie.
La mort est au bout de la rue, elle me met à genoux.
Mais je vis dans un monde où personne n'aime, personne n'espère.
Personne n'aime, personne n'espère.
"Tenez-moi là, ne me laissez pas tomber.»
Elle dit, sa peau sale avec de la boue,
«Je vous aime, comme un oiseau blessé
Je ne vais pas vous laisser tomber!", Je crie de douleur.
Rachel sait que son sang coule encore,
Le sol devient rouge si près de mes bras,
Je vois le soleil se coucher ses yeux,
Elle n'oubliera pas de coucher avec moi ce soir.