Klimt 1918 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Disco Awayness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Disco Awayness » de Klimt 1918.
Paroles
This is you on your first day of school
when you were too young to understand
how this country rapes and offends us all.
This is you when you were small and pure
when you were a dreamer. yes, for sure!
Still you didn’t know the taste of blood.
This is you when you played in your lonely room
when you were just a fucking armless teen.
And everytime you gazed your shoes.
This is you when you kissed her on the mouth
and she kept your secrets safe for a while.
Then you cried when you broke up.
And now it’s so different. Yes, you know
why is it so different?
Dance to put you out of mind
you can see. It’s our only cure.
Now you sing in English in your band
you try to seem like people pretend.
Sometimes you feel so much shame for yourself.
Now, you have learnt the lesson in life for sure.
You have to fight for your dream when it all seems gone.
These are just the cards you get.
it’s clear, they don’t give a fuck about you,
don’t mind.
'Cause you don’t give a fuck about them, you’ll try.
Dance to put you out of mind.
Traduction des paroles
C'est votre premier jour d'école
quand tu étais trop jeune pour comprendre
comment ce pays nous viole et nous offense tous.
C'est toi Quand tu étais petit et pur
lorsque vous avez été un rêveur. oui, pour sûr!
Encore que vous ne connaissez pas le goût du sang.
C'est toi Quand tu jouais dans ta chambre solitaire
quand tu étais juste un putain d'ado sans bras.
Et chaque fois que tu regardais tes chaussures.
C'est toi Quand tu l'as embrassée sur la bouche
et elle a gardé tes secrets en sécurité pendant un moment.
Puis tu as pleuré quand tu as rompu.
Et maintenant, c'est tellement différent. Oui, vous savez
pourquoi est-il si différent?
Danse pour te mettre hors de l'esprit
vous pouvez voir. C'est notre seul remède.
Maintenant vous chantez en anglais dans votre groupe
vous essayez de ressembler à des gens de faire semblant.
Parfois, vous ressentez tellement de honte pour vous-même.
Maintenant, vous avez appris la leçon de la vie à coup sûr.
Vous devez vous battre pour votre rêve quand tout semble disparu.
Ce ne sont que les cartes que vous obtenez.
c'est clair, ils n'ont rien à foutre de vous,
n'avez pas l'esprit.
Parce que tu t'en fous d'eux, tu vas essayer.
Danse pour te faire perdre la tête.