Klimt 1918 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Atget
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Atget » de Klimt 1918.
Paroles
You seemed to me like a swirling dance
of windblown leaves.
When the night filled with cries
the truth lies with our love.
And we scaled the tones of sky
to find the cold blue trees.
These silent chances passed one by were the stars shined gold.
And could you sleep when the wind blew?
When I left you, in October.
You who sat safe and warm indoors
you, who smiled.
When everyone you have loved in me is finally gone
the damage is done.
There will be no means for escaping Rome.
In the distance my heart swelled away
I strove, I strove against all past adversities.
And you were under muddy sleepless stars again.
And I was dead close
to your sleeping closed brown eyes.
So, I seemed to you like an empty street
in a vast ghost town
when the path was dark and the sky was grey.
Yes, I heard the sound.
And we scaled the shapes of clouds
to find the puddle’s ground.
These silent chances passed one by were the stars shined gold.
In the distance my heart swelled away
I strove, I strove against all past adversities.
And you were under muddy sleepless stars again.
And I was dead close
to your sleeping closed brown eyes.
In the distance my heart
tried to walk outside my chest.
And you knew, I strove against all past adversities.
And you were under muddy sleepless stars again.
And I was dead close
to your sleeping closed brown eyes.
Traduction des paroles
Tu me semblais une danse tourbillonnante
de buriné feuilles.
Quand la nuit remplie de cris
la vérité se trouve avec notre amour.
Et nous avons mis à l'échelle les tons du ciel
pour trouver les arbres bleus froids.
Ces chances silencieuses passé un par étaient les étoiles brillaient d'or.
Et pourriez-vous dormir quand le vent a soufflé?
Quand je l'ai quitté, en octobre.
Vous qui étiez assis en sécurité et au chaud à l'intérieur
vous, qui sourit.
Quand tout le monde que tu as aimé en moi est enfin parti
le mal est fait.
Il n'y aura aucun moyen d'échapper à Rome.
Au loin mon cœur a enflé
J'ai lutté, j'ai lutté contre toutes les adversités du passé.
Et vous étiez encore sous des étoiles sans sommeil boueuses.
Et j'étais mort proche
pour votre sommeil fermé les yeux bruns.
Donc, je vous ai semblé comme une rue vide
dans une vaste ville fantôme
lorsque le chemin était sombre et le ciel était gris.
Oui, j'ai entendu le son.
Et nous avons mis à l'échelle les formes des nuages
pour trouver le sol de la flaque d'eau.
Ces chances silencieuses passé un par étaient les étoiles brillaient d'or.
Au loin mon cœur a enflé
J'ai lutté, j'ai lutté contre toutes les adversités du passé.
Et vous étiez encore sous des étoiles sans sommeil boueuses.
Et j'étais mort proche
pour votre sommeil fermé les yeux bruns.
Dans la distance de mon cœur
j'ai essayé de marcher en dehors de ma poitrine.
Et vous le saviez, j'ai lutté contre toutes les adversités du passé.
Et vous étiez encore sous des étoiles sans sommeil boueuses.
Et j'étais mort proche
pour votre sommeil fermé les yeux bruns.