Kleinstadthelden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mein Freund
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mein Freund » de Kleinstadthelden.
Paroles
Gestern Abend hast du zu mir gesagt,
dass du all die traurigen Lieder aufgenommen hast.
Du kannst sie nicht mehr hören,
sie stören dich beim Traurig sein.
Das kannst du allein. Du allein.
Jetzt stehst du vor mir mit der Kasette in deiner Hand.
Du sagst, niemand soll dich seh´n
damit du sie verbrennen kannst.
Und ich erinner dich daran, das sie immer bei dir waren.
Doch das scheint dir egal. Dir egal.
Denn jetzt bist du wieder fort.
Und dein Herz es ist noch da und ein Zettel,
auf dem steht:
"Bitte, trag es ein Stück, es war mir.."
Und dein Herz es ist noch da und ein Zettel,
auf dem steht:
"Bitte, trag es ein Stück, es war mir..,
es war mir zu schwer."
Ich packe meine Sachen und beginne dann die suche nach
dem Freund mit den traurigen Liedern und dem Loch in seiner Brust, mit den traurigen Liedern und dem Loch in seiner Brust.
Denn jetzt bist du wieder fort.
Und dein Herz es ist noch da und ein Zettel,
auf dem steht
"Bitte, trag es ein Stück, es war mir.."
Und dein Herz es ist noch da und ein Zettel,
auf dem steht:
"Bitte, trag es ein Stück, es war mir..,
es war mir zu schwer."
Es klingelt an der Tür.
Du bist aufgebracht, hast nachgedacht dir ist eingefallen:
Du warst nie allein.
Ganz aufgebracht, hast nachgedacht dir ist eingefalln:
Du warst nie allein.
Denn jetzt bist du wieder fort.
Und dein Herz ist nicht mehr da und ein Zettel,
auf dem steht:
"Ich trag es ein Stück und komm zurück,
wenn du mich brauchst, mein Freund."
Und dein Herz ist nicht mehr da und ein Zettel,
auf dem steht :
"Ich trag es ein Stück und komm zurück,
wenn du mich brauchst, mein Freund,
wenn du mich brauchst, mein Freund,
wenn du mich brauchst, mein Freund"
Traduction des paroles
Hier soir, tu m'as dit que tu avais enregistré toutes ces chansons tristes.
Vous ne pouvez plus les entendre, ils vous dérangent tout en étant triste.
Vous pouvez le faire seul. Vous seul.
Maintenant tu te tiens devant moi avec la cassette dans ta main.
Tu dis que personne ne doit te voir pour que tu puisses les brûler.
Et je te rappelle qu'ils ont toujours été avec toi.
Mais cela ne te semble pas grave. Tu t'en fous.
Parce que maintenant tu es parti.
Et ton coeur il est toujours là, et une note sur laquelle il est écrit: "S'il te plaît, porte-le un morceau, c'était à moi.."Et ton coeur il est toujours là et une note sur laquelle il est écrit: "S'il vous plaît, portez-le un morceau, c'était moi.., c'était trop dur pour moi."Je fais mes valises, puis je commence à chercher l'ami avec les chansons tristes et le trou dans sa poitrine, avec les chansons tristes et le trou dans sa poitrine.
Parce que maintenant tu es parti.
Et ton coeur il est toujours là, et une note sur laquelle il est écrit: "S'il vous plaît, portez-le un morceau, c'était à moi.."Et ton coeur il est toujours là et une note sur laquelle il est écrit: "S'il vous plaît, portez-le un morceau, c'était moi.., c'était trop dur pour moi."Il sonne à la porte.
Tu es contrarié, tu as réfléchi: tu n'as jamais été seul.
Tout bouleversé, vous avez réfléchi à vous est venu à l'Esprit: vous n'avez jamais été seul.
Parce que maintenant tu es parti.
Et ton cœur n'est plus là, et une note sur laquelle il est écrit: "je le porte un morceau et reviens quand tu auras besoin de moi, mon ami."Et ton cœur n'est plus là, et une note qui dit :" je le porte un morceau et reviens quand tu as besoin de moi, mon ami quand tu as besoin de moi, mon ami quand tu as besoin de moi, mon ami"