Kleenex Girl Wonder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Unreleased
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Unreleased » de Kleenex Girl Wonder.
Paroles
I’m only thinking, baby
Maybe it isn’t the time or the place
Or the things that you say or the way
That your face doesn’t match your name
I’m only thinking, baby
I could be feeling or talking
Or waiting for you to take aim or to blame
For the parlour games we play
But that’s me, unreleased
Always taking time to breathe
I can’t say that I see what you see in me
Or what else there could be to save
I’m only talking, baby
I could say everything I could say
Wouldn’t quite be enough to explain
Each way when I feel this way
But I’m only talking, baby
And when I say that I mean what I say
What I mean is that these are words
That no book could contain
And that’s me, unreleased
Always bursting at the seams
And I don’t want you to see
That things (what) I see aren’t what you mean
But that’s me, unreleased
Like a dream within a dream
Always hovering between the covers
While you’re suffering
I’m only sleeping, baby
I’m not ignoring you any more
Than I normally would but I couldn’t be good
For you to be good for
I guess I’m leaving, baby
I only ask that you show me the door
And some sort of sign that you’re fine
And you don’t know me anymore
That’s me, unreleased
Hoping she will come to me
Hoping cumbersome fur teeth
Will numb her rubber tongue to sleep
That’s me, unreleased
Each time history repeats
I’ll forget what I have learned
And try to teach you to love me
Traduction des paroles
Je suis le seul à penser, bébé
Peut être que ce n'est pas le moment ou le lieu
Ou les choses que vous dites ou la façon dont
Que ton visage ne correspond pas à ton nom
Je suis le seul à penser, bébé
Je pourrais ressentir ou parler
Ou en attente pour vous de viser ou de blâmer
Pour les jeux de salon que nous jouons
Mais c'est moi, inédit
Toujours prendre le temps de respirer
Je ne peux pas dire que je vois ce que tu vois en moi
Ou quoi d'autre il pourrait y avoir à sauver
Je suis le seul à en parler, bébé
Je pourrais dire tout ce que je pourrais dire
Ce ne serait pas tout à fait suffisant pour expliquer
Dans chaque sens quand je me sens comme ça
Mais je ne fais que parler, bébé
Et quand je dis ça je pense ce que je dis
Ce que je veux dire c'est que ce sont des mots
Qu'aucun livre ne pouvait contenir
Et c'est moi, inédit
Toujours éclater aux coutures
Et je ne veux pas vous voir
Que les choses (quoi) que je vois ne sont pas ce que vous voulez dire
Mais c'est moi, inédit
Comme un rêve dans un rêve
Toujours planant entre les couvertures
Pendant que tu souffres
Je ne fais que dormir, bébé
Je ne suis pas l'ignorer plus
Que je le ferais normalement mais je ne pouvais pas être bon
Pour que tu sois bon pour
Je suppose que je pars, bébé
Je vous demande seulement de me montrer la porte
Et une sorte de signe que tu vas bien
Et tu ne me connais plus
C'est moi, inédit
En espérant qu'elle viendra à moi
En espérant lourd fourrure dents
Va engourdir sa langue en caoutchouc pour dormir
C'est moi, inédit
Chaque fois que l'histoire se répète
Je vais oublier ce que j'ai appris
Et essayer de vous apprendre à m'aimer