Kleenex Girl Wonder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two Places At Once
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two Places At Once » de Kleenex Girl Wonder.
Paroles
Now that you’re gone
I guess I’m free
To take it easy, just be me
Whatever I want
Whoever I am
Whatever that means
Oh really, god damn
What the fuck will I do?
Now that you’ve left me hanging on
That old saying is true
I just can’t let you live without me
Maybe I’m sure
That this would be good for us
But right now I want you more than ever
Where did you go?
And why do I feel like I’m in two places at once
But still nowhere
Now time’s running low
I really don’t know
Just where to begin
And then where to go
Oh how do I get
My feet off the ground
I took you for granted when you were around
Now I’m not thinking straight
Like you’re frozen in my mind
Oh things were so great
Why did you have to run and leave me behind?
What does it take to make you come back to me
And stay by my side forever?
Why did you go?
And why do I feel like I’m in two places at once
But still nowhere
And why did I let you go
I should have held on twice as tight
And what things didn’t I know?
But tomorrow I’ll be fine
But tonight
You’re just not here
And I can’t deal with that
No… it’s just
Why did you go?
And why do I feel like I’m in two places at once
But still nowhere
Traduction des paroles
Maintenant que vous êtes parti
Je suppose que je suis libre
Pour y aller doucement, sois moi
Ce que je veux
La personne avec qui je suis
Quoi que cela signifie
Oh vraiment, bon sang
Ce qui la baise vais-je faire?
Maintenant que vous avez m'a laissé accroché
Ce vieux dicton est vrai
Je ne peux pas te laisser vivre sans moi
Peut-être que je suis sûr
Que ce serait bon pour nous
Mais maintenant je te veux plus que jamais
Où vous êtes-vous rendus?
Et pourquoi ai je l'impression d'être à deux endroits à la fois
Mais toujours nulle part
Maintenant, le temps de course faible
Je ne sais vraiment pas
Juste par où commencer
Et puis où aller
Oh comment puis je obtenir
Mes pieds sur le sol
Je t'ai pris pour acquis quand tu étais là
Maintenant je ne pense pas bien
Comme si tu étais figée dans mon esprit
Oh les choses étaient super
Pourquoi avez-vous dû courir et me laisser derrière?
Qu'est ce qu'il faut pour te faire revenir vers moi
Et rester à mes côtés pour toujours?
Pourquoi avez-vous fait?
Et pourquoi ai je l'impression d'être à deux endroits à la fois
Mais toujours nulle part
Et pourquoi je vous laisse aller
J'aurais dû tenir deux fois plus fort
Et quelles sont les choses que n'ai-je pas le savoir?
Mais demain, je vais être bien
Mais ce soir
Vous n'êtes pas d'ici
Et je ne peux rien faire avec ça
Non... c'est juste
Pourquoi avez-vous fait?
Et pourquoi ai je l'impression d'être à deux endroits à la fois
Mais toujours nulle part