Kleenex Girl Wonder — Paroles et traduction des paroles de la chanson My, You Look Ravishing Tonight!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My, You Look Ravishing Tonight! » de Kleenex Girl Wonder.
Paroles
I remember when you’d take my hand
And ask me if I liked your favorite band
I said, «Yes, well, they’re alright, I guess»
But they’re growing on me less each day
Now I must admit that the game is stale
Everything’s the same, but the flame has bailed
I say, «Please, my favorite band is Squeeze
I have all of their CDs except for Babylon and On»
I see you in the doorway
Eyes blue like Norway ice in the vanishing light
Flattery is my forte, but I’ll say no more, say no more
You look ravishing tonight
Eyes bluer than Norway ice
Nothing matters this time
Flattery is my forte, but I’ll say no more, say no more
You look ravishing tonight
When I can’t believe myself
It’s rather obvious that you need my help
So I’ll stay if you want me to stay
I’ve got nothing left to say anyway
It’s easy to forget that I’m not alone
Every time I’m calling, you’re not at home
I let it ring
You don’t mean anything
You mean everything, and it’s making me cry
I see you on the staircase descending like Hairface
And eyes detached from your mind
I look out to the road with every dot on the globe
And say, «My, you look ravishing tonight»
Descending like Hairface and eyes detached from time
I look out to the road with every dot on the globe
And say, «My, you look ravishing tonight»
Traduction des paroles
Je me souviens quand tu me prenais la main
Et demandez moi si j'ai aimé votre groupe préféré
J'ai dit: "oui, eh bien, ils vont bien, je suppose»
Mais ils grandissent sur moi moins chaque jour
Maintenant je dois admettre que le jeu est vicié
Tout est pareil, mais la flamme a lâché
Je dis: «S'il te plaît, mon groupe préféré est Squeeze
J'ai tous leurs CD sauf Babylon et On»
Je te vois dans la porte
Yeux bleus comme la Norvège glace dans la lumière qui disparaît
La flatterie est mon point fort, mais je n'en dirai pas plus
Vous regardez ravissante ce soir
Yeux plus bleus que la glace Norvégienne
Rien n'a d'importance ce moment
La flatterie est mon point fort, mais je n'en dirai pas plus
Vous regardez ravissante ce soir
Quand je ne peux pas me croire
Il est évident que vous avez besoin de mon aide
Donc je reste si tu veux que je reste
J'ai rien à dire de toute façon
C'est facile d'oublier que je ne suis pas seul
Chaque fois que je vais appeler, vous n'êtes pas à la maison
Je laisse sonner
Tu ne veux rien dire
Tu veux dire tout, et ça me fait pleurer
Je te vois dans l'escalier qui descend comme une tête de cheveux
Et les yeux détachés de votre esprit
Je regarde la route avec chaque point sur le globe
Et dire, " Mon, tu es ravissante ce soir»
Descendant comme Hairface et les yeux détachés du temps
Je regarde la route avec chaque point sur le globe
Et dire, " Mon, tu es ravissante ce soir»