Kleenex Girl Wonder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Migration Scripts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Migration Scripts » de Kleenex Girl Wonder.
Paroles
When you feel a vibrational shift in the Earth’s crust
Write some migration scripts
Throw a crow, it’s your oh-oh-oh and let it go
It’s to be expected knowing what you know
But you know
When you get a taste for it
You’d be rapacious
And that’s not to say that you’re basically a rapist
You’re just a shapeshifter aping CAKE and Pavement
It’s not a case you’re makin', it’s a statement
It’s not the pace you’re breakin', it’s the cadence
And you know it pains me
To say when emigres feel upbraided
It’s in relation to whatever they’re escapin'
Tectonic plates break, constantly changing
The shape of the landscape we’re born and raised in
We hesitate in collective amazement
But it just accelerates our displacement
Don’t be so dramatic
Your comedy is tragic
You’ve got a decent act
But you can’t compete with magic
Affect a Brooklyn accent
You think you’re Woody Allen
But your impression is invalid
You’re wasted on your talent
Whatever happens happens
You don’t need a Spanglish ballad
You know life is mostly frantic fumbling and panic
If we still had Douglas Adams
We could organise and attack it
But as it is we can’t hack it
So we’re headed backwards
To the point where the Empire split
And the Venn diagram went from football to slick
And the entire clan went to live on the tip of the iceberg
That sunk our magnificent ship
No rest for nomad souls
You can tell by my clothes and my snowman nose
I’m homesick and so sick of get up and go
But some people must not know how to pick up the phone
Quiet, be completely silent
You can get a lot of mileage out of dressing nice and smiling
Lift your eyelids, the mysteries are hiding
In front of you, behind me
So now I hope you might see
The clusters in the concrete
A little bit more thoughtfully
What is it you want from me?
An anchor or a slot machine?
A canker sore or heart disease?
Anarchy or monarchy?
Commodity or luxury?
I already told you, shut up please
Traduction des paroles
Lorsque vous ressentez un changement vibratoire dans la croûte terrestre
Écrire des scripts de migration
Jetez un corbeau, c'est votre oh-oh-oh et le laisser aller
Il faut s'attendre à savoir ce que vous savez
Mais vous savez
Quand vous obtenez un goût pour elle
Tu serais rapace
Et cela ne veut pas dire que vous êtes essentiellement un violeur
Vous êtes juste un métamorphes aping gâteau et le trottoir
Ce n'est pas une affaire que tu fais, c'est une déclaration
Ce n'est pas le rythme que vous cassez, c'est la cadence
Et tu sais ça me fait mal
Dire quand les émigrés se sentent tristes
C'est par rapport à tout ce qu'ils sont escapin'
Les plaques tectoniques se cassent, changeant constamment
La forme du paysage dans lequel nous sommes nés et élevés
Nous hésitons dans l'étonnement collectif
Mais ça accélère notre déplacement
Ne sois pas si dramatique
Ta comédie est tragique
Vous avez un numéro décent
Mais vous ne pouvez pas rivaliser avec la magie
Affecter un accent de Brooklyn
Tu te prends pour Woody Allen
Mais votre impression est invalide
Vous êtes gâché par votre talent
Quoi qu'il arrive arrive
Vous n'avez pas besoin d'une ballade Spanglish
Vous savez la vie est surtout frénétique tâtonnant et panique
Si on avait encore Douglas Adams
Nous pourrions organiser et l'attaque
Mais comme il est nous ne pouvons pas le pirater
Nous sommes donc dirigés vers l'arrière
Au point où l'Empire s'est divisé
Et le diagramme de Venn est passé du football au slick
Et tout le clan est allé vivre sur la pointe de l'iceberg
Qui a coulé notre magnifique vaisseau
Pas de repos pour les âmes nomades
Vous pouvez dire par mes vêtements et mon bonhomme de nez
J'ai le mal du pays et j'en ai tellement marre de me lever et de partir
Mais certaines personnes ne doivent pas savoir comment prendre le téléphone
Calme, être complètement silencieux
Vous pouvez obtenir beaucoup de kilométrage de s'habiller agréable et souriant
Soulevez vos paupières, les mystères se cachent
En face de vous, derrière moi
Alors maintenant j'espère que vous pourriez voir
Les grappes dans le béton
Un peu plus pensivement
Qu'est-ce que vous voulez de moi?
Une ancre ou une machine à sous?
Une plaie de chancre ou une maladie cardiaque?
Anarchie ou monarchie?