Kleenex Girl Wonder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Five Guitars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Five Guitars » de Kleenex Girl Wonder.
Paroles
Listen to the sound your heart makes
A feeling you have can’t be wrong
Attitudes can change and the bridge breaks
But the music of spirit plays on
The backup band will make mistakes
But I’ll just keep playing along
Listen to the sound your heart makes
Cause it’ll be gone before long
Five guitars
And they all look like yours
And I wish that you could see them
And hear the songs they’ve played
Five guitars, a constellation without stars
If the symmetry’s uneven, how can we see straight?
Oh listen to the words you can’t say
There’s a shadow that cloaks every sound
What is it about my birthday?
Everything gets turned around
Listen to the music your heart plays
Record it, and write it down
Everything is seen at least two ways:
From the clouds and from underground
Five guitars
Oh, we’ve all been too far
And the myth says keep on going
And soon enough you’ll fade
Five guitars I don’t know where you are
But what’s the use of knowing?
The choice is already made
I listen to the things your eyes say
But there’s something that I can’t translate
Something that’s cold like an autumn day
Something that stayed up too late
The room is filled with music I can’t play
At least not in my current state
Listen to me now, I can’t stay
The urge to forget is too great
Five guitars
And they all look like ours
And I bet you’d like to see them
And hear the sounds they’ve made
Traduction des paroles
Écoutez le son de votre cœur
Un sentiment que vous avez ne peut pas se tromper
Les Attitudes peuvent changer et le pont se brise
Mais la musique de l'esprit joue sur
La bande de sauvegarde fera des erreurs
Mais je vais juste continuer à jouer le long de
Écoutez le son de votre cœur
Cause il va être disparu avant longtemps
Cinq guitares
Et ils ressemblent tous à la vôtre
Et je souhaite que vous pourriez voir
Et entendre les chansons qu'ils ont jouées
Cinq guitares, une constellation sans étoiles
Si la symétrie est inégale, comment pouvons-nous voir?
Oh écoutez les mots que vous ne pouvez pas dire
Il y a une ombre qui recouvre chaque son
Quel est-il de mon anniversaire?
Tout est tourné autour de
Écoutez la musique que votre cœur joue
Enregistrez-le et notez-le
Tout est vu au moins de deux façons:
Des nuages et de la clandestinité
Cinq guitares
On a tous été trop loin
Et le mythe dit continuez
Et bientôt vous disparaîtrez
Cinq guitares Je ne sais pas où tu es
Mais quelle est l'utilité de la connaissance?
Le choix est déjà fait
J'écoute les choses que vos yeux disent
Mais il y a quelque chose que je ne peux pas traduire
Quelque chose qui fait froid comme un jour d'automne
Quelque chose qui est resté trop tard
La pièce est remplie de musique que je ne peux pas jouer
Du moins pas dans mon état actuel
Écoutez-moi maintenant, je ne peux pas rester
L'envie de l'oublier, c'est trop grand
Cinq guitares
Et ils ressemblent tous aux nôtres
Et je parie que vous aimeriez les voir
Et entendre les sons qu'ils ont fait