Klaus Lage — Paroles et traduction des paroles de la chanson Faust Auf Faust
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Faust Auf Faust » de Klaus Lage.
Paroles
Fang du jetzt bloß nicht an zu weinen
Du spielst doch sonst den harten Mann
Mischst dich in alles ewig ein —
Bist wieder mal selbst schuld daran
Wie damals hinter’m Kohlenschacht
Der heut' wie’n off’nes Grab stilliegt
Für wen hast du in dieser Nacht
Als Held die Fresse vollgekriegt?
Triffst heut' noch oft von damals die
Längst reif und rund und elegant —
Doch du kriegst jetzt noch weiche Knie
Bei einer zarten Hand
Hart trainiert seit diesen Tagen
Bist du heut' auf alle Fälle —
Doch paß auf, auch Panzerwagen
Haben eine weiche Stelle
Faust auf Faust — hart, ganz hart
Alles das kannst du verdau’n
Doch gib zu, zart, ganz zart
Hat ihre Hand dich umgehau’n
Und das ist hart für Schimi —
Dein ganz privater Krimi
Sie will wie du auch zuviel wissen
Auch ihr ist keine Spur zu heiß
Hinter Kohlenpottkulissen
Wäscht Kohle manche Weste weiß
Und die Kohle fällt nach oben
An solchen Herr’n hat sich allein
Schon mancher einen Bruch gehoben
Doch ihr beide ward schon zwei
Faust auf Faust — hart, ganz hart
Alles das kannst du verdau’n
Doch gib zu, zart, ganz zart
Hat ihre Hand dich umgehau’n
Und das ist hart für Schimi —
Dein ganz privater Krimi
Mit ihr warst du in bösen Lagen
Auf einer Spur 'ne Spur zu nah
Ihr frecher Mund mit Widerhaken
Traf dich in’s Herz in der Gefahr
Faust auf Faust — hart, ganz hart
Alles das kannst du verdau’n
Doch gib zu, zart, ganz zart
Hat ihre Hand dich umgehau’n
Und das ist hart für Schimi —
Dein ganz privater Krimi
Faust auf Faust — hart, ganz hart
Alles das kannst du verdau’n
Doch gib zu, zart, ganz zart
Hat ihre Hand dich umgehau’n
Und das ist hart für Schimi —
Dein ganz privater Krimi
Traduction des paroles
Ne commence pas à pleurer maintenant
Sinon, vous jouez l'homme dur
Se mêler à tout pour toujours —
Encore une fois, vous êtes à blâmer
Comme à l'époque derrière ' m puits de charbon
La tombe d'aujourd'hui
Pour qui avez-vous cette nuit
En tant que héros, vous avez la gueule pleine?
Rencontre aujourd'hui encore souvent de l'époque
Mûrs depuis longtemps, ronds et élégants —
Mais vous obtenez encore des genoux mous maintenant
Avec une main tendre
Dur entraîné depuis ces jours
Êtes-vous aujourd'hui ' par tous les moyens —
Mais attention, même les voitures blindées
Avoir une tache douce
Poing sur poing-dur, très dur
Tout ce que vous pouvez digérer
Mais admets, tendre, tout tendre
Est-ce que votre main vous a couvert
Et c'est dur pour Schimi —
Votre roman policier privé
Comme toi, Elle Veut en savoir trop
Elle aussi n'est pas une trace de trop chaud
Derrière Les Tapis De Charbon
Lave Charbon certains Gilet blanc
Et le Charbon tombe vers le haut
À tel Seigneur n’a elle seule
Déjà certains ont soulevé une fracture
Mais vous deux avez déjà été deux
Poing sur poing-dur, très dur
Tout ce que vous pouvez digérer
Mais admets, tendre, tout tendre
Est-ce que votre main vous a couvert
Et c'est dur pour Schimi —
Votre roman policier privé
Avec elle, vous étiez dans des endroits méchants
Sur une piste une piste trop proche
Sa bouche coquine avec des barbes
Vous avez rencontré dans le cœur en danger
Poing sur poing-dur, très dur
Tout ce que vous pouvez digérer
Mais admets, tendre, tout tendre
Est-ce que votre main vous a couvert
Et c'est dur pour Schimi —
Votre roman policier privé
Poing sur poing-dur, très dur
Tout ce que vous pouvez digérer
Mais admets, tendre, tout tendre
Est-ce que votre main vous a couvert
Et c'est dur pour Schimi —
Votre roman policier privé