Klaus Hoffmann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tausend Dollar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tausend Dollar » de Klaus Hoffmann.
Paroles
Tausend Dollar
Hab' wieder mal mit Fred und Hans
'nen Automaten geknackt,
in der Kurve haben uns die Bullen erwischt,
der verdammte Reifen, der platzte.
Die führen mich grade in die Verhandlung.
Anna sitzt drüben, heule nicht.
Die kriegt wahrscheinlich 'nen Balg,
hoffentlich weißsie, von wem sie’s kriegt,
sonst muss sie’s wegmachen lassen,
und wenn sie kein Geld hat,
muss sie zur alten Schulzen,
auf’n Küchentisch.
Gib mit tausend Dollar
und ich weißwie's weitergeht,
gib mit tausend mehr,
die sind so schnell verlebt,
vielleicht geht’s ohne Geld
die letzten fünfzig Jahre noch,
doch ich will raus aus diesem Loch,
ich will raus aus diesem Loch.
Dann wär' ich ein Mensch,
dann wär' ich mal frei,
dann hätt' ich ein Haus,
ein Auto, Frauchen, Ruhe, Schlaf
und Hund und mehr,
doch was dann ???
Da sitzt ja auch der Mann von der alten Schulzen,
der sollte für den Hauseigentümer den Portier spielen.
Der sollte uns auch auf die Straße setzen,
weil Mutter immer so viele Kerle bei sich oben hat,
doch Mutter sagt immer:
'' Besser die 20 Mark von 'nem Typ,
als in die Fabrik gehen. ''
Gib mit tausend Dollar …
Hoffentlich geht’s diesmal kurz über die Bühne,
werde drei Monate kriegen,
aber wenn ich dann rauskomme,
dreh' ich ein Ding,
dass euch die Ohren schlackern.
dann bin ich fein raus,
dann bin ich fein raus.
Gib mit tausend Dollar …
Traduction des paroles
Mille Dollars
Encore une fois avec Fred et Hans
'un distributeur automatique fissuré,
dans le virage, les flics nous ont pris,
le putain de pneu qui a éclaté.
Ils me mènent à la négociation.
Anna est assise là-bas, Ne pleure pas.
Cela a probablement un soufflet,
j'espère qu'elle sait de qui elle va avoir,
sinon, elle doit le faire disparaître,
et si elle n'a pas d'Argent,
doit-elle aller à la vieille école,
sur une table de cuisine.
Donner avec mille dollars
et je sais comment ça continue,
donne avec mille autres,
ils sont si vite amoureux,
peut-être que c'est possible sans argent
les cinquante dernières années encore,
mais je veux sortir de ce trou,
je veux sortir de ce Trou.
Alors je serais un être humain,
alors je serais libre,
alors j'aurais une maison,
une voiture, Femme, repos, sommeil
et chien et plus,
mais alors quoi ???
L'homme de la vieille école est assis là aussi,
il devrait jouer le Portier pour le propriétaire de la maison.
Il devrait aussi nous mettre dans la rue,
parce que maman a toujours autant de mecs avec elle,
pourtant, mère dit toujours:
"Mieux les 20 marks De' nem type,
que d'aller à l'usine. ''
Donner avec mille dollars …
Espérons que cette fois-ci, vous passerez brièvement sur scène,
aura trois mois,
mais si je sors alors,
je tourne une chose,
que les oreilles vous transpirent.
alors je suis bien sorti,
alors je suis bien sorti.
Donner avec mille dollars …