Kivimetsän Druidi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Korpin Laulu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Korpin Laulu » de Kivimetsän Druidi.
Paroles
Hanki koskematon peittää pintaa maan
Tuijotan taivasta harmaata
Kuin odottaen sen putoavan
Jostain kaikuu huuto mustan linnun
Muistuttaen minua siitä mitä olen, missä olen
Tietää olisinko voinut miten kalliisti maksaa saan?
Pitänyt ei koskaan käydä niin…
Varjoissa tanssii tuo kadotettu hetki
Otetta en saa, putoan aina vain
Pilvien välistä tähdet näin
Nyt sammuneet ovat, vain soihtu tietä valaisee
Järven pintaa astun unohtaen muun
Särkevin jaloin, rauhattomin mielin
Varjoon kuljen, on yksin musta lintu seuranain
Taivaan alta voinko löytää minkä kadotin?
Varjoissa tanssii tuo kadotettu hetki
Otetta en saa, putoan aina vain
Varjoissa tanssii tuo kadotettu hetki
Otetta en saa, putoan aina vain
Pilvien välistä tähdet näin
Nyt sammuneet ovat, vain soihtu tietä valaisee
Askel askeleelta varmempi on tieni
Taakse en katso, tiedän mistä tulin
Mitä menetin
Kylmän purressa läpi ihoni
Voit huuliltani lukea nimen, sanan, kaipuun
Laskiessani pääni kerran viimeisen
Saat tietää toden
Kuun valossa kyyneleet ovat niin kauniita
Mustan linnun siipien havinaan
Viimeisen kerran nukahdan
Hymynkare huulillani, tietäen mitä odottaa
Silmäin suljen, hankeen pääni painan
Jäinen kyynel poskellani, huurreharso hiuksillani
Taas tähdet pilvien välistä nähdä saan
Varjoissa tanssii tuo kadotettu hetki
Otetta en saa, putoan aina vain
Pilvien välistä tähdet näin
Nyt sammuneet ovat, vain soihtu tietä valaisee
Traduction des paroles
Soyez intact pour couvrir la surface de la Terre
Fixant le ciel Gris
Comme si le fait d'attendre qu'il tombe
De quelque part fait écho au cri de l'oiseau noir
Me rappelant ce que je suis où je suis
Aurais-je pu savoir combien j'aurais pu payer?
Il n'était pas censé arriver.…
Danser dans l'ombre est ce moment perdu
Je n'arrive pas à m'accrocher, je continue de tomber
Les étoiles entre les nuages comme ça
Maintenant, les morts sont partis, seule la torche éclairera le chemin
Je marche à la surface du lac, oubliant le reste
Avec des pieds douloureux, l'esprit agité
Je marche dans l'ombre, il y a un oiseau noir, seul avec moi
Sous le ciel puis-je trouver ce que j'ai perdu?
Danser dans l'ombre est ce moment perdu
Je n'arrive pas à m'accrocher, je continue de tomber
Danser dans l'ombre est ce moment perdu
Je n'arrive pas à m'accrocher, je continue de tomber
Les étoiles entre les nuages comme ça
Maintenant, les morts sont partis, seule la torche éclairera le chemin
Étape par étape, plus sûr est mon chemin
Je ne regarde pas en arrière, je sais d'où je viens
Ce que j'ai perdu
Comme le froid mord à travers ma peau
Vous pouvez lire sur mes lèvres le nom, le mot, le désir
Quand j'ai baissé la tête une dernière fois
Vous découvrirez.
Par la lumière de la lune, les larmes sont si belles
Les ailes de l'oiseau noir
Une dernière fois je m'endors
Un sourire sur mes lèvres, sachant à quoi s'attendre
Je ferme les yeux, je pousse la tête.
Déchirure glacée sur ma joue, gaze de gel sur mes cheveux
Je vois à nouveau les étoiles entre les nuages
Danser dans l'ombre est ce moment perdu
Je n'arrive pas à m'accrocher, je continue de tomber
Les étoiles entre les nuages comme ça
Maintenant, les morts sont partis, seule la torche éclairera le chemin