Kivimetsän Druidi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burden » de Kivimetsän Druidi.
Paroles
Born under the moon of the elven goddess of battle
Raised by the elves, the mighty dwellers of the woods
Fire in the heart of this divine son
Battle, his destiny’s to fight the evil
Many shall be thy enemy
And great is the danger that’ll seek you
Signs of your birth made you to be the one
So carry your sword with honour
For many years he fought, many years he spent in battle
Soon was to be known the divine strength of this elven youngster
Fire in the heart of this divine son
Battle, his destiny’s to fight the evil
Many shall be thy enemy
And great is the danger that’ll seek you
Signs of your birth made you to be the one
So carry your sword with honour
All the way through the valley of the magical beasts he fought alone
Finally he reached the dungeon of the undead wizard
«Fear me, feel me, you can’t beat me
Fear me, feel me, you can’t beat me.»
«I don’t fear you. You’ll be gone soon
I don’t fear you. You’ll be gone soon.»
So has the last battle began
So has the last battle began
The ending of this duel is a mystery for every one
Never seen is the wizard nor the elven man anymore
Fire in the heart of this divine son
Battle, his destiny’s to fight the evil
Many shall be thy enemy
And great is the danger that’ll seek you
Signs of your birth made you to be the one
So carry your sword with honour
Traduction des paroles
Né sous la lune de la déesse elfique de la bataille
Élevé par les elfes, les puissants habitants des bois
Feu dans le cœur de ce Fils divin
Bataille, son destin est de combattre le mal
Beaucoup seront tes ennemis
Et Grand Est le danger qui va vous chercher
Les signes de votre naissance vous ont fait être l'un
Alors portez votre épée avec honneur
Pendant de nombreuses années, il a combattu de nombreuses années qu'il a passées dans la bataille
Bientôt devait être connue la force divine de ce jeune elfe
Feu dans le cœur de ce Fils divin
Bataille, son destin est de combattre le mal
Beaucoup seront tes ennemis
Et Grand Est le danger qui va vous chercher
Les signes de votre naissance vous ont fait être l'un
Alors portez votre épée avec honneur
Tout le chemin à travers la vallée des Bêtes magiques il a combattu seul
Enfin il a atteint le donjon du sorcier mort vivant
"Craignez-Moi, sentez-moi, vous ne pouvez pas me battre
Craignez-Moi, sentez-moi, vous ne pouvez pas me battre.»
«Je n'ai pas peur de vous. Vous aurez bientôt parti
Je n'ai pas peur de vous. Vous aurez bientôt parti.»
Ainsi a commencé la dernière bataille
Ainsi a commencé la dernière bataille
La fin de ce duel est un mystère pour chacun
On ne voit plus le sorcier ni l'homme elfe
Feu dans le cœur de ce Fils divin
Bataille, son destin est de combattre le mal
Beaucoup seront tes ennemis
Et Grand Est le danger qui va vous chercher
Les signes de votre naissance vous ont fait être l'un
Alors portez votre épée avec honneur