Kivimetsän Druidi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blacksmith
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blacksmith » de Kivimetsän Druidi.
Paroles
Käsi raudalle muodon antaa,
käsi ylväs kirvestä kantaa.
Rautaa sepän parhaan takomaa,
rautaa joka lihaa raastaa.
Käsi raudalle muodon antaa,
käsi väkevä kirveellä hakkaa.
Rauta sieluunsa raivon saa,
raivo moneen hautaan saattaa.
Blacksmith!
Tamer of fire.
Hammering the shape of death.
Blacksmith!
Master of ancient anvil.
Forging the blood red dawn.
Furnace flaming, the home of all iron,
giving birth to bringers of doom.
Hatred fills the heart of steel
as the blacksmith shapes the weapon.
Once iron drinks from the jar of flesh
the rage of the steel will be released.
Blacksmith!
Tamer of fire.
Hammering the shape of death.
Blacksmith!
Master of ancient anvil.
Forging the blood red dawn.
Let us march, let us slay.
Thy minions we are all.
Let us kill, let us prevail.
By our steel they shall fall.
Blood of innocents in his hands.
His soul hardened by thousand deaths.
Mastering his art, all he ever dreamed.
Creating tools to bring chaos, the seed of war!
Blacksmith!
Tamer of fire.
Hammering the shape of death.
Blacksmith!
Master of ancient anvil.
Forging the blood red dawn.
Taottuna rautaan kuumaan,
vasaroituna sieluun teräksen,
raivon tatuoimana hopeaan,
merkki kadotuksen ikuisen.
Aika taakseen jättää menneet,
valo pimeyden lävistää.
Rauta alasimen kohtaa jälleen
ja taas pimeys leviää.
Dark blessing of fire
upon the iron will be cast.
The signs of eternal oblivion,
the beast of our past.
Traduction des paroles
Käsi raudalle muodon antaa,
käsi ylväs kirvestä kantaa.
Rautaa sepän parhaan takomaa,
rautaa joka lihaa raastaa.
Käsi raudalle muodon antaa,
käsi väkevä kirveellä hakkaa.
Rauta sieluunsa raivon saa,
raivo Moneen hautaan saattaa.
Forgeron!
Dompteur de feu.
Le martelage de la forme de la mort.
Forgeron!
Maître de l'ancienne enclume.
Forger le sang rouge de l'aube.
Four flamboyant, la maison de tout le fer,
donner naissance à bringers of doom.
La haine remplit le cœur de l'acier
comme le forgeron façonne l'arme.
Une fois que le fer boit du pot de chair
la rage de l'acier sera libéré.
Forgeron!
Dompteur de feu.
Le martelage de la forme de la mort.
Forgeron!
Maître de l'ancienne enclume.
Forger le sang rouge de l'aube.
Permettez-nous de mars, laissez-nous tuer.
Nous sommes tous tes serviteurs.
Laissez-nous tuer, de nous laisser emporter.
Par notre acier, ils tomberont.
Le sang des innocents dans ses mains.
Son âme endurcie par mille morts.
Maîtriser son art, tout ce qu'il a toujours rêvé.
Créer des outils pour apporter le chaos, la graine de la guerre!
Forgeron!
Dompteur de feu.
Le martelage de la forme de la mort.
Forgeron!
Maître de l'ancienne enclume.
Forger le sang rouge de l'aube.
Taottuna rautaan kuumaan,
vasaroituna sieluun teräksen,
raivon tatuoimana hopeaan,
merkki kadotuksen ikuisen.
Aika taakseen jättää menneet,
valo pimeyden lävistää.
Rauta alasimen kohtaa jälleen
ja taa pimeys leviää.
Sombre bénédiction du feu
le fer sera lancé.
Les signes de l'oubli éternel,
la bête de notre passé.