Kivimetsän Druidi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aesis Lilim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aesis Lilim » de Kivimetsän Druidi.
Paroles
Stone-white fortress of flowers of steel
ancient home it is for strangest of kin:
Silent warriors Lilim of name,
Fierce with weapons, solemn are in their faith.
All-Mother, the eldest, the wise,
Daughters, quick of hand, with steel in their eyes
Sweet Grand-daughters, to be taught the Code
Grand-Sons, in eight-of-years must go on their own
Judge not
Speak not, lest for true reason
Lie not
Deceive not
May truth alone leave your lips
Be wise
Be strong
Respect all, trust but Self
Each one
to Her own
Always keep your own counsel
Stone-white fortress of flowers of steel
ancient home is for strangest of kin:
Aesis Lilim, her path long and true
fought beside the heroes far-known and pure.
Remembering the words of All-Mother that day
when she was to be a Lily at last
«Tell us now what is to be your name
May you hold our Code pure-hearted and fast"
And always, always allow each soul to walk its own path
She is sorry for those she hurt
She regrets the ones she killed.
She is tired of being strong,
She is tired of all the fighting
Given the choice
She would not undo what She did
She would not undo what She is…
But the blade had two edges:
the one that hurt
for the one that did the hurting
Her body is broken
her spirit yearns to rest.
She is Aesis Lilim
and she is coming home.
Stone-white fortress of flowers of steel
ancient home is for strangest of kin:
Aesis Lilim, her path and hard
fought and fell in nameless battle so far.
No before me I see my journey’s end
No before me lies the Reckoning Day
Aesis Lilim, this is my name
At long last I will come home to remain.
Traduction des paroles
Pierre-forteresse blanche de fleurs d'acier
maison ancienne c'est pour les parents les plus étranges:
Guerriers silencieux Lilim de nom,
Féroces avec des armes, solennels sont dans leur foi.
Tout-Mère, l'aînée, la sage,
Filles, rapides de la main, avec de l'acier dans les yeux
Petites-filles douces, à apprendre le Code
Les petits-fils, dans huit ans, doivent se débrouiller seuls
Ne jugez pas
Ne parlez pas, de peur que pour la vraie raison
Ne mens pas
Trompent pas
Que la vérité seule laisse tes lèvres
Être sage
Être forte
Respect de tous, confiance mais soi-même
Chacun
de Son propre
Gardez toujours votre propre conseil
Pierre-forteresse blanche de fleurs d'acier
la maison ancienne est pour les plus étranges de parents:
Aesis Lilim, son chemin long et vrai
combattu aux côtés des héros bien connus et purs.
Se souvenir des mots de Tous-Mère ce jour
quand elle devait enfin être une Lys
"Dites-nous maintenant quel sera votre nom
Pouvez-vous tenir notre Code pur cœur et rapide"
Et toujours, toujours permettre à chaque âme de suivre son propre chemin
Elle est désolée pour ceux qu'elle a blessés
Elle regrette à celles qu'elle a tué.
Elle est fatiguée d'être forte,
Elle est fatiguée de tous les combats
Le choix
Elle ne défait pas ce qu'elle a fait
Elle ne défait pas ce qu'elle est…
Mais la lame avait deux bords:
celui qui fait mal
pour celui qui a fait le mal
Son corps est brisé
son esprit aspire au repos.
Elle est Aesis Lilim
et elle est arrivée à la maison.
Pierre-forteresse blanche de fleurs d'acier
la maison ancienne est pour les plus étranges de parents:
Aesis Lilim, son chemin et dur
combattu et est tombé dans une bataille sans nom jusqu'à présent.
Non avant moi je vois la fin de mon voyage
Non devant moi se trouve le jour du jugement
Aesis Lilim, c'est mon nom
Enfin, je reviendrai à la maison pour rester.