Kitty Hoff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gipfelsturm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gipfelsturm » de Kitty Hoff.
Paroles
Ich zwing mich durch die Landschaft,
ich zwing mich durch das Tal,
bin auf dem Weg nach oben,
das Ziel ist eine Zahl.
Die Berge rücken näher und
die Lüfte werden dünn,
ein kurzer Blick hinauf,
da muss ich hin.
Ich stapfe schweigend vorwärts,
zum ersten Aussichtsturm,
durch Moos und Kalk und Steinzeit
und den verdammten Sturm.
Ich schleppe meinen Stammbaum,
schnitz' an meinem Ast,
doch den Sinn hab ich noch nicht erfasst.
Nicht schon wieder grübeln, nicht schon wieder zweifeln, nicht schon wieder
Pause.
Es ist doch unglaublich, dieses Zögern bringt mich gleich um den Verstand.
Vor dem ersten echten Gipfelkreuz geh ich auf keinen Fall nach Hause.
Das größte Ziel ist diese Wand.
Ich zwing mich durch die Felsen,
ein zweifelhafter Spaß,
was soll’s, so sind die Regeln,
ich schlucke dieses Maß,
die Steigung wird Gewohnheit
und das Tempo bleibt stabil,
nur ein kleines Stück noch
bis zum Ziel.
Nicht schon wieder grübeln, nicht schon wieder zweifeln, nicht schon wieder
Pause.
Es ist doch unglaublich, dieses Zögern bringt mich gleich um den Verstand.
Vor dem ersten echten Gipfelkreuz geh ich auf keinen Fall nach Hause.
Das größte Ziel ist diese Wand.
Dann sitz ich auf dem Gipfel
und habe endlich recht,
genau wie alle anderen,
und gerade das ist schlecht.
Ich rüttle meinen Stammbaum
und falle ziemlich weit
Ja ich falle und ich finde dieses
Gipfelstürmen ist eine ernste Angelegenheit.
Traduction des paroles
Je me force à travers le paysage,
je me force à travers la vallée,
suis sur le chemin vers le haut,
le but est un nombre.
Les Montagnes se rapprochent,
les airs deviennent minces,
un coup d'œil rapide,
je dois y aller.
Je marche silencieusement en avant,
au premier Tour,
par la mousse et la chaux et L'âge de Pierre
et la putain de tempête.
Je traîne mon pedigree,
sculpture sur ma branche,
mais je n'ai pas encore compris le sens.
Ne réfléchissez pas encore, ne doutez pas encore, ne réfléchissez pas encore
Pause.
C'est incroyable, cette hésitation me tue tout de suite.
Je ne rentre pas chez moi avant la première vraie croix au sommet.
Le plus grand objectif est ce mur.
Je me force à travers les rochers,
un plaisir douteux,
qu'est-ce que c'est que les règles,
j'avale cette mesure,
la pente devient habitude
et le Rythme reste stable,
juste un petit morceau de plus
jusqu'au but.
Ne réfléchissez pas encore, ne doutez pas encore, ne réfléchissez pas encore
Pause.
C'est incroyable, cette hésitation me tue tout de suite.
Je ne rentre pas chez moi avant la première vraie croix au sommet.
Le plus grand objectif est ce mur.
Puis je suis assis au sommet
et j'ai enfin raison,
comme tous les autres,
et c'est précisément ce qui est mauvais.
Je secoue mon pedigree
et tombe assez loin
Oui je tombe et je trouve ceci
Les tempêtes de sommet est une affaire sérieuse.