Kiscsillag — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bánat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bánat » de Kiscsillag.
Paroles
Sziget a bánat, partján tévé megy
Előtte pár pad, népek, nézzétek!
De a műsor nem jó, sok a művész film
Mindegyikbe cselló
Szól amíg a szótlan, szomorú arcok
A tengerpartra mennek, hátha majd ott jobb
Azt írják, hogy: van már magyar járat
Kellemes hely, szelíd sziget a bánat!
Sziget a bánat, ma sokan jöttek
Nagy a kínálat, melegedjé‘ meg!
Ott van egy szép lány, tuti bánatos
Mondd neki, talán, hogy:
Nem kell mindig sportkocsikba ülni
Vécédeszkán porokat az orrba tűrni
Vidámnak lenni, folyton csak vidámnak
Jajj, de nehéz lehet…
Szelíd sziget a bánat
Sziget a bánat, partján tévé megy
Előtte pár pad, népek, nézzétek!
Senki nem nézi, hanem messze néz
Ott jön mindenki!
Nézd csak, nézd csak, nézd csak, nézd, hogy jönnek
Szótlan, szomorú arcok, hogy itt könnyebb
Napon gyorsabban száradnak a szárnyak
Kellemes hely, szelíd sziget a
Nézd csak, nézd csak, nézd csak, nézd, hogy jönnek
A szótlan szomorú arcok, hogy itt könnyebb
Azt írják, hogy: van már magyar járat
Kellemes hely, szelíd sziget a bánat!
Traduction des paroles
Île de chagrin, sur les rives de la télévision va
Un couple de bancs, les gens, regardez.
Mais le spectacle n'est pas bon, il y a beaucoup de films d'artistes
Toutes violoncelle
Il est tout au sujet des visages silencieux et tristes
Ils iront à la plage, voir si ça ira mieux là-bas.
Il est dit: il y a déjà un vol hongrois
Un endroit agréable, une douce Île de chagrin!
Île de chagrin, beaucoup sont venus aujourd'hui
Il y a beaucoup de choses à visiter aux alentours.
Il y a une jolie fille, elle doit être triste
Dis-lui, peut-être,:
Vous n'avez pas toujours à vous asseoir dans des voitures de sport.
Sur un siège de toilette, vous mettez de la poussière dans votre nez.
Pour être heureux, toujours heureux
Oh, ça doit être dur.…
Douce Île de chagrin
Île de chagrin, sur les rives de la télévision va
Un couple de bancs, les gens, regardez.
Personne ne regarde mais loin
Ils y viennent!
Regardez, regardez, regardez, regardez, ils sont à venir
Silent, visages tristes rendent plus facile ici
Ailes sèchent plus vite au soleil
Bel endroit, Douce Île de
Regardez, regardez, regardez, regardez, ils sont à venir
Les visages tristes silencieux le rendent plus facile ici
Il est dit: il y a déjà un vol hongrois
Un endroit agréable, une douce Île de chagrin!