Kirsten Og Søren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Det' lige det
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Det' lige det » de Kirsten Og Søren.
Paroles
Regnen slår mod ruden
Jeg stirrer trist på den
Der' ikke meget, der tyder på
At solen kigger frem igen
Så ringer det på døren
Og hvem mon træder ind?
Det gør du, og straks er regnen væk
I hvert fald i mit sind
Det' lige det, jeg går og venter på
Det' lige det, der får mig til at leve
Det store sus, en herlig gave
Der pluds’lig dukker ud af det blå
Det' lige det, jeg går og venter på
Det' lige det, der får mig til at svæve
Og hvis jeg drømmer, be’r jeg dig:
Lad vær' og væk' mig mer'
Du står lidt sky og tøver
Fortæller så til sidst
At det er gået op for dig
Hvad jeg så længe selv har vidst
Du stirrer skræmt forbi mig
Ved ordet 'kærlighed'
Bare rolig, jeg bli’r aldrig træt
Af det dér ord, du ved
Det' lige det, jeg går og venter på
Det' lige det, der får mig til at leve
Det store sus, en herlig gave
Der pluds’lig dukker ud af det blå
Det' lige det, jeg går og venter på
Det' lige det, der får mig til at svæve
Og hvis jeg drømmer, be’r jeg dig:
Lad vær' og væk' mig mer'
Vi løber hånd i hånd hen ad vejen
Og blæser på, om regnen ta’r til
Jeg bli’r en smule stolt og forlegen
Hver gang du sender mig et smil
Det' lige det…
Det' lige det, jeg går og venter på
Det' lige det, der får mig til at leve
Det store sus, en herlig gave
Der pluds’lig dukker ud af det blå
Det' lige det, jeg går og venter på
Det' lige det, der får mig til at svæve
Og hvis jeg drømmer, be’r jeg dig:
Lad vær' og væk' mig mer'
Traduction des paroles
La pluie bat contre la fenêtre
Je regarde triste
Il n'y a pas beaucoup à penser
Que le soleil se réjouit à nouveau
Puis la sonnette sonne
Et je me demande qui fait intervenir?
Vous le faites, et immédiatement la pluie est partie
Au moins dans mon esprit
C'est exactement ce que je suis en attente pour
C'est exactement ce qui me fait vivre
La grande ruée, un cadeau glorieux
Là, le corps de pluds émerge du bleu
C'est exactement ce que je suis en attente pour
C'est exactement ce qui me fait monter en flèche
Et si je rêve, je t'en supplie:
Ne pas' et 'moi'
Tu es un peu timide et hésitant
Puis finalement dire
Que vous avez réalisé
Ce que je sais depuis si longtemps
Vous regardez passé me fait peur
Par le mot "amour"
Ne vous inquiétez pas, je vais m'en lasserai jamais
À partir de ce mot, vous le savez
C'est exactement ce que je suis en attente pour
C'est exactement ce qui me fait vivre
La grande ruée, un cadeau glorieux
Là, le corps de pluds émerge du bleu
C'est exactement ce que je suis en attente pour
C'est exactement ce qui me fait monter en flèche
Et si je rêve, je t'en supplie:
Ne pas' et 'moi'
Nous courons main dans la main le long du chemin
Et ne se soucient pas si la pluie prend
Je vais être un peu fier et gêné
Chaque fois que tu m'envoies un sourire
C'est ça…
C'est exactement ce que je suis en attente pour
C'est exactement ce qui me fait vivre
La grande ruée, un cadeau glorieux
Là, le corps de pluds émerge du bleu
C'est exactement ce que je suis en attente pour
C'est exactement ce qui me fait monter en flèche
Et si je rêve, je t'en supplie:
Ne pas' et 'moi'