Kirk Franklin Presents Artists United For Haiti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Are You Listening
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Are You Listening » de Kirk Franklin Presents Artists United For Haiti.
Paroles
(I was hungry… You fed me. Naked… you clothed me
They will know us by our love.)
Can’t imagine how it felt as you lay there
Through the dark, through the heat, through the cold
With your friend, by your side
Held his hand and watched him die
And you cried as you prayed for his soul
I can’t imagine how it felt as you stood there
Through the winds that would just not go away
Kiss my wife. Tell my son, 'My work on Earth is done.'
You’re the One that can still hear them say…
Is there anybody out there listening?
And does anybody know my name?
No, my friend, we were not there
But we’re here and we care…
And yes, we feel your pain
And yes, we feel your pain
I can’t image how you felt as you sat there
Trying to hide the fear upon your face
As the Earth begins to cry
And you ask the preacher, 'Why?'
Tonight, we can hear the children say…
Hear them say…
Is there anybody out there listening?
And does anybody know my name?
No, my friend, we were not there
But we’re here and we care
And yes, we feel your pain
And does anybody out there know me?
(Do you know me?)
Can you stop the clock, make this go away?
(Make it go away)
No, that cross you cannot bare
But God can and He cares
And yes, HE feels your pain
And yes, HE feels your pain
Please can anybody see
Because my faith is getting weak
Don’t know how much more I can take
Hear my heart and please don’t deny it
Is there anybody out there listening?
And does anybody know my name?
Oh, my friend, we were not there
But we’re here and we care
And yes, we feel your pain
Is there anybody out there listening?
(Dorinda Clark-Cole: Does anybody know?)
Does anybody know my name?
(Marvin Sapp: Does anyone know my name?)
Oh, my friend we were not there
But I’m right here and I care
And yes, (Shirley Caesar: yes) we feel (Shirley Caesar: I feel) your pain
Does anybody out there know me?
(Do you know me?)
Then stop the clock and make this go away
(You can make this go away)
No, that cross I cannot bare
But He can and He cares
Yes, He feels your pain
Ooo… and yes, He feels your pain
Yes, He feels your pain
(Thank you, Jesus)
(The clock is ticking. We hear you
Oh my, oh my
We see you.)
He’s got the whole world in His hands
He’s got the whole world in His hands
(Marvin Winans: You and me sister. You and me brother. My, my…)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooo, yeah, yeah yeah, yeah
Traduction des paroles
(J'avais faim... Vous me nourris. Nu, vous m'avez vêtu...
Ils nous connaîtront par notre amour.)
Je ne peux pas imaginer ce que vous avez ressenti pendant que vous étiez là
À travers l'obscurité, à travers la chaleur, par le froid
Avec ton ami, à tes côtés
Tenu sa main et le regarda mourir
Et vous avez pleuré en priant pour son âme
Je ne peux pas imaginer ce que tu as ressenti là
À travers les vents qui ne disparaîtraient tout simplement pas
Baiser ma femme. Dites à mon fils: "mon travail sur Terre est terminé.'
C'est toi qui peux encore les entendre dire…
Est-il il ya quelqu'un à l'écoute?
Et quelqu'un sait mon nom?
Non, mon ami, nous n'étions pas là
Mais nous sommes ici et nous de soins…
Et oui, nous ressentons votre douleur
Et oui, nous ressentons votre douleur
Je ne peux pas imaginer ce que tu ressentais alors que tu étais assis là
Essayer de cacher la peur sur votre visage
Comme la Terre commence à pleurer
Et vous demandez au prédicateur: "pourquoi?'
Ce soir, nous pouvons entendre les enfants dire…
Les entendre dire…
Est-il il ya quelqu'un à l'écoute?
Et quelqu'un sait mon nom?
Non, mon ami, nous n'étions pas là
Mais nous sommes ici et nous de soins
Et oui, nous ressentons votre douleur
Et de fait il ya quelqu'un sais de moi?
(Savez-vous de moi?)
Pouvez-vous arrêter l'horloge, faire disparaître ça?
(La faire disparaître)
Non, cette croix que vous ne pouvez pas mettre à nu
Mais Dieu peut et il se soucie
Et oui, il ressent votre douleur
Et oui, il ressent votre douleur
Merci tout le monde peut voir
Parce que ma foi devient faible
Je ne sais pas combien de plus je peux prendre
Écoutez mon cœur et ne le niez pas
Est-il il ya quelqu'un à l'écoute?
Et quelqu'un sait mon nom?
Oh, mon ami, nous n'étions pas là
Mais nous sommes ici et nous de soins
Et oui, nous ressentons votre douleur
Est-il il ya quelqu'un à l'écoute?
(Dorinda Clark-Cole: est-ce que quelqu'un sait?)
Quelqu'un sait mon nom?
(Marvin Sapp: est-ce que quelqu'un connaît mon nom?)
Oh, mon ami, nous n'étions pas là
Mais je suis là et je m'en soucie
Et oui, (Shirley Caesar: Oui) nous ressentons (Shirley Caesar: je ressens) votre douleur
Ne il ya quelqu'un sais de moi?
(Savez-vous de moi?)
Alors arrêtez l'horloge et faites en sorte que cela disparaisse
(Vous pouvez faire disparaître cela)
Non, cette croix que je ne peux pas mettre à nu
Mais il peut et il se soucie
Oui, Il se sent votre douleur
Ooo ... et oui, il ressent ta douleur
Oui, Il se sent votre douleur
(Merci Jésus)
(Le temps est compté. Nous vous entendre
Oh mon, oh mon
Nous vous voyons.)
Il a le monde entier entre ses mains
Il a le monde entier entre ses mains
(Marvin Winans: toi et moi soeur. Vous et moi, frère. Mon, ma…)
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ooo, ouais, ouais, ouais, ouais