Кирилл Туриченко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Останови меня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Останови меня » de Кирилл Туриченко.
Paroles
Закрой глаза.
Что видишь ты внутри себя,
Кроме наших ночей?
Закрой глаза.
Что слышишь ты внутри себя,
Кроме тех слов, что я ничей?
Ну не молчи так,
Ведь прошлого нет у нас,
А есть Здесь и Сейчас.
А как навсегда уйти, если хочешь остаться?
А как себя найти и в словах не теряться?
Останови меня шёпотом
И не спрашивай, что потом,
Просто останови меня.
Закрой глаза,
Когда так неуверенно
Со мной говоришь.
Закрой глаза.
Не всё ещё потеряно,
Если темно, в пустоту кричишь.
Ну не молчи так,
Ведь прошлого нет у нас,
А есть Здесь и Сейчас.
А как навсегда уйти, если хочешь остаться?
А как себя найти и в словах не теряться?
Останови меня шёпотом
И не спрашивай, что потом,
Просто останови меня.
Traduction des paroles
Ferme les yeux.
Ce que tu vois en toi,
À part nos nuits?
Ferme les yeux.
Ce que tu entends en toi,
A part dire que je suis nul?
Ne te tais pas comme ça.,
Après tout, nous n'avons pas de passé,
Et il y a Ici et Maintenant.
Comment partir pour toujours si tu veux rester?
Et comment se trouver et ne pas se perdre dans les mots?
Arrête-moi de chuchoter
Et ne demande pas quoi après,
Il suffit de arrête-moi.
Ferme les yeux,
Quand si incertain
Avec moi tu dis.
Ferme les yeux.
Pas encore perdu,
S'il fait noir, tu cries dans le vide.
Ne te tais pas comme ça.,
Après tout, nous n'avons pas de passé,
Et il y a Ici et Maintenant.
Comment partir pour toujours si tu veux rester?
Et comment se trouver et ne pas se perdre dans les mots?
Arrête-moi de chuchoter
Et ne demande pas quoi après,
Il suffit de arrête-moi.