Kirby Krackle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zombie Apocalypse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zombie Apocalypse » de Kirby Krackle.
Paroles
I’m walking in the mini mart there’s food on the floor
There’s carts everywhere, there’s blood on the door
I just want to buy some snacks and get back home
But these ghouls are trying to eat my bones
When I finally get home I turn on the TV
The undead on the evening news is all I can see
So I pop in a movie and I try to relax
Listen to me while I tell you some facts
Fact
The Zombie Apocalypse is messing up my week
The internet is always down
Can’t update the Twitter stream
The Zombie Apocalypse
It wouldn’t be so bad
If these zombies hadn’t bitten my mom & dad
I decapitated them and now they’re buried in back
I called my friend to see if he could come by my place
By the time he reached my door he was missing his face
I feel kind of bad that I did not let him in
But without his lips he still had a grin
The Zombie Apocalypse is messing up my week
It’s hard to watch the Daily Show
Over all the cries and screams
Zombie Apocalypse
I’d rather fight a shark
I read in a book that you can punch 'em in the eye
But sharks aren’t my problem, yeah, and zombies are
I’ve never seen so many girls outside without their clothes on
Normally I’d think that’s awesome but it’s actually a turn off
Cause I’m not in to necrophilia, that’s a fact
Zombies moving slow, I feel like Jackie Joyner Kersee
Like the popular kid in school and everybody wants a piece of me
But they can’t, cause I like my pieces intact
It’s getting kinda lonely out here by myself
Food’s running low, there’s dust on the shelf
But at least I have the voices arguing in my head
Which is much better than being undead
Traduction des paroles
Je marche dans la supérette il y a de la nourriture par terre
Il y a des chariots partout, il y a du sang sur la porte
Je veux juste acheter des collations et rentrer à la maison
Mais ces goules essaient de manger mes os
Quand je rentre enfin à la maison j'allume la télé
Les morts-vivants sur les nouvelles du soir est tout ce que je peux voir
Alors je saute dans un film et j'essaie de me détendre
Écoutez moi pendant que je vous dis quelques faits
Fait
L'Apocalypse Zombie gâche ma semaine
L'internet est toujours en panne
Impossible de mettre à jour le flux Twitter
L'Apocalypse Zombie
Ce ne serait pas si mal
Si ces zombies n'avaient pas mordu ma mère et mon père
Je les ai décapités et maintenant ils sont enterrés à l'arrière
J'ai appelé mon ami pour voir si il pouvait venir par ma place
Quand il est arrivé à ma porte il manquait son visage
Je me sens mal de ne pas l'avoir laissé entrer
Mais sans ses lèvres il avait encore un sourire
L'Apocalypse Zombie gâche ma semaine
Il est difficile de regarder le Daily Show
Sur tous les cris et hurlements
Zombie Apocalypse
Je préfère me battre contre un requin
J'ai lu dans un livre que vous pouvez les frapper dans les yeux
Mais les requins ne sont pas mon problème, oui, et les zombies sont
Je n'ai jamais vu autant de filles dehors sans leurs vêtements
Normalement je pense que c'est génial, mais c'est en fait un
Parce que je ne suis pas dans la nécrophilie, c'est un fait
Zombies se déplaçant lentement, je me sens comme Jackie Joyner Kersee
Comme le gamin populaire à l'école et tout le monde veut un morceau de moi
Mais ils ne peuvent pas, parce que j'aime mes morceaux intacts
Il se fait un peu solitaire ici par moi-même
La nourriture est faible, il y a de la poussière sur l'étagère
Mais au moins j'ai les voix qui se disputent dans ma tête
Ce qui est bien mieux que d'être mort-vivant