Kirby Krackle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Web-Slinger/Hope-Bringer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Web-Slinger/Hope-Bringer » de Kirby Krackle.
Paroles
I was born in the middle of the night
When I went and did the wrong thing right
Stood and watched like a spider on the wall
Doing nothing made my whole world fall
While you’re sleeping in the comfort of your bed
I’ll be swinging through the city’s hot breath
Like I’m running on an endless track
But nothing that I do will ever bring him back
CHORUS:
Web Slinger, Hope Bringer
They call me by my name
They say I’m a sometimes hero, sometimes zero
A menace on most days
But it’s all the same, this weight, the guilt
I can’t shake
I was woken in the middle of the night
Like a firework burning in the bite
Power coursing through the river of my veins
That moment on I knew that nothing was the same
How do you go to school? How do you hold a job?
How do you find the time to save the world and still have time to love?
Sometimes the only thing to do is laugh
That’s why I always make a joke beneath the mask
CHORUS:
Web Slinger, Hope Bringer
They call me by my name
They say I’m a sometimes hero, sometimes zero
A menace on most days
But it’s all the same, this weight, the guilt
I can’t shake
Bridge:
Since that night years ago
I’ve been here on my own
I’ve seen friends come and go
I’ve seen more than you know
This is what I’ve been handed
And I’ve been trying to find strength
Inner peace, never forget the words
With great power comes responsibility
I was born, I was born
I was born, I am a…
CHORUS
Web Slinger, Hope Bringer
They call me by my name
They say I’m a sometimes hero, sometimes zero
A menace on most days
I am a…
Web Slinger, Hope Bringer
I’m known by many names
And that’s okay, this weight, this gift
(Oh oh)
And that’s okay, this weight, this gift
I will take
Traduction des paroles
Je suis né dans le milieu de la nuit
Quand je suis allé et j'ai fait la mauvaise chose n'est ce pas
Debout et regardé comme une araignée sur le mur
Ne rien faire a fait tomber tout mon monde
Pendant que vous dormez dans le confort de votre lit
Je vais me balancer dans le souffle chaud de la ville
Comme si je courais sur une piste sans fin
Mais rien de ce que je fais ne le ramènera jamais
CHORUS:
Web Slinger, Espoir Bringer
Ils m'appellent par mon nom
Ils disent que je suis un héros parfois, parfois zéro
Une menace sur la plupart des jours
Mais c'est tout de même, ce poids, la culpabilité
Je ne peux pas trembler
J'ai été réveillé au milieu de la nuit
Comme un feu d'artifice brûlant dans la morsure
Le pouvoir coule à travers la rivière de mes veines
Ce moment là je savais que rien n'était pareil
Comment voulez-vous aller à l'école? Comment avez-vous plus d'un emploi?
Comment trouvez-vous le temps de sauver le monde et d'avoir encore le temps d'aimer?
Parfois la seule chose à faire est de rire
C'est pour ça que je fais toujours une blague sous le masque
CHORUS:
Web Slinger, Espoir Bringer
Ils m'appellent par mon nom
Ils disent que je suis un héros parfois, parfois zéro
Une menace sur la plupart des jours
Mais c'est tout de même, ce poids, la culpabilité
Je ne peux pas trembler
Pont:
Depuis cette nuit il y a des années
Je suis ici sur mon propre
J'ai vu des amis aller et venir
J'ai vu plus que vous savez
C'est ce que j'ai été remis
Et j'ai essayé de trouver de la force
Paix intérieure, ne jamais oublier les mots
Avec un grand pouvoir vient la responsabilité
Je suis né, je suis né
Je suis né, je suis un…
CHORUS
Web Slinger, Espoir Bringer
Ils m'appellent par mon nom
Ils disent que je suis un héros parfois, parfois zéro
Une menace sur la plupart des jours
Je suis un…
Web Slinger, Espoir Bringer
Je suis connu sous de nombreux noms
Et c'est bon, ce poids, ce cadeau
(Oh Oh)
Et c'est bon, ce poids, ce cadeau
Je vais prendre