Kirby Krackle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Villain Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Villain Song » de Kirby Krackle.
Paroles
Every time I build a robot,
every time I sink a ship,
every time I throw a girl off of a big old building or abandoned bridge.
It seems you’re always there to stop me,
I’ve had enough I’m sick of it.
No more scheming no more stealing,
I think I’m done with all of this…
So I took my Death Ray and put it on the shelf,
Cause I found your punches to my face were bad for my health.
Fired the minions and shut down the lab,
sunk the Atomic Sub now it sleeps with the crabs
so have fun, cause I’m done, I’m done…
The League of Evil said I’d miss you,
The Guild of Demons tried to call,
Dr. Hatred told me I was the one that had influenced them all
But I would not return a message,
still they couldn’t take a hint.
No more planning, no conniving,
I said I’m done with all of this…
So I took my Death Ray and put it on the shelf,
Cause I found your punches to my face were bad for my health.
Fired the minions and shut down the lab,
sunk the Atomic Sub now it sleeps with the crabs
so have fun, cause I’m done, I’m done…
And now I’m sitting on the beach,
sipping drinks all night and day
Watching girls in bikinis,
eating Crunch Berries and Frito-Lays
Until I saw you on the TV,
your stupid smile all big and bright
The old fire started again burning,
it found me itching for a fight.
So kicking sand into some kid’s face
I found my way back home because
I missed you, I missed you and I’m pissed…
So I found my Death Ray and took it off the shelf,
Cause it turns out sitting on the beach was bad for my heath.
Called the minions and fired up the lab, raised the Atomic Sub
Feels good to be bad, so watch out,
watch out, watch out,
watch out, watch out, watch out… Cause I’m back!
Traduction des paroles
Chaque fois que je construis un robot,
chaque fois que je coule un navire,
chaque fois que je jette une fille d'un grand vieux bâtiment ou d'un pont abandonné.
Il semble que tu sois toujours là pour m'arrêter,
J'en ai eu assez, je suis malade.
Pas plus intrigants pas plus voler,
Je pense que j'en ai fini avec tout ça…
Alors j'ai pris mon rayon de la mort et je l'ai mis sur l'étagère,
Parce que j'ai trouvé que tes coups sur mon visage étaient mauvais pour ma santé.
Tiré les sbires et fermer le laboratoire,
coulé le sous marin atomique maintenant il dort avec les crabes
alors amusez-vous, parce que j'ai fini, j'ai fini…
La Ligue du mal a dit que tu me manquerais,
La Guilde des démons a essayé d'appeler,
Le Dr Hatred m'a dit que c'était moi qui les avais tous influencés
Mais je ne retournerais pas un message,
pourtant, ils ne pouvaient pas prendre un indice.
Plus de planification, plus de connivence,
J'ai dit que j'en ai fini avec tout cela…
Alors j'ai pris mon rayon de la mort et je l'ai mis sur l'étagère,
Parce que j'ai trouvé que tes coups sur mon visage étaient mauvais pour ma santé.
Tiré les sbires et fermer le laboratoire,
coulé le sous marin atomique maintenant il dort avec les crabes
alors amusez-vous, parce que j'ai fini, j'ai fini…
Et maintenant je suis assis sur la plage,
siroter des boissons toute la nuit et le jour
Regarder les filles en bikinis,
manger des baies croquantes et Frito-Lays
Jusqu'à ce que je vous ai vu à la TV,
ton stupide sourire tout grand et lumineux
Le vieux feu a recommencé à brûler,
il m'a trouvé démangeaisons pour un combat.
Alors il a mis du sable dans le visage d'un gamin
J'ai trouvé le chemin du retour parce que
Tu m'as manqué, tu m'as manqué et je suis énervé…
Alors J'ai trouvé mon Death Ray et je l'ai retiré de l'étagère,
Parce qu'il s'avère que s'asseoir sur la plage était mauvais pour ma santé.
A appelé les sbires et a tiré le laboratoire, a soulevé le sous-marin atomique
Se sent bien d'être mauvais, alors faites attention,
attention, attention,
attention, attention, attention... parce que je suis de retour!