Kirby Krackle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Up, Up, Down, Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Up, Up, Down, Down » de Kirby Krackle.
Paroles
Up, Up, Down, Down, Left, Right, Left, Right
B, A, Select, Start, I’m trying to unlock your heart
From years of walls, and when Hyrule falls
I’m hoping that the things I do are working to connect
with you.
I see that you frequent my shop
I’d like for you to know my name,
the call me box 138
I think, we are due, for a walk
Cause like me you pull from the middle,
and skip the books up on the top, so…
Up, Up, Down, Down, Left, Right, Left, Right
B, A, Select, Start, I’m trying to unlock your heart
From years of walls, and when Hyrule falls
I’m hoping that the things I do are working to connect
with you.
I wish I could know what you dream
Are you flying high without a care?
Do people often stop and stare?
Cause you’re both a girl and fan
I bet it’s hard to join the rest
with fanboys staring at your chest, so…
Up, Up, Down, Down, Left, Right, Left, Right
B, A, Select, Start, I’m trying to unlock your heart
From years of walls, and when Hyrule falls
I’m hoping that the things I do are working to connect
with you.
Even though it’s improbable, it seems that this could
go my way
I should take a risk, then like Wilson Fisk, be the
Kingpin of this day
then you turn around and say hello, and everything’s
okay
That night, when we went on a date
our goals in life we talked about while sipping on a Guiness stout
until we drove back to your place
I said we should do it again
that’s when you stabbed me with a pen
because you planned to murder me cause you’ve been stalking me for weeks
and then shoved me in your house
and punched me hard right in the mouth
and warned me that I shouldn’t scream
or you’d gut me like Wolverine
this date had turned out kinda sucky
i thought i was getting lucky
not cut up in little bits
and served up as your favorite dish
she’s a man-eater I’m told
like the song from Hall & Oates
influenced by The Temptations
played on the 60's on every station
I don’t know where this song will end
but I don’t care because I’m dead
Whoa oh, cause I’m dead
Whoa oh, cause I’m dead
Whoa oh, cause I’m dead
Whoa oh, cause I’m dead
I’m dead, I’m dead, I’m dead
Traduction des paroles
Haut, Haut, Bas, Bas, Gauche, Droite, Gauche, Droite
B, A, Select, Start, j'essaie de débloquer votre cœur
Des années de murs, et quand Hyrule tombe
J'espère que les choses que je fais travaillent pour se connecter
avec vous.
Je vois que vous fréquentez ma boutique
Je voudrais que vous sachiez mon nom,
l'appel me box 138
Je pense, nous sommes dus, pour une promenade
Parce que comme moi tu tires du milieu,
et sauter les livres sur le dessus, donc…
Haut, Haut, Bas, Bas, Gauche, Droite, Gauche, Droite
B, A, Select, Start, j'essaie de débloquer votre cœur
Des années de murs, et quand Hyrule tombe
J'espère que les choses que je fais travaillent pour se connecter
avec vous.
Je souhaite que je pourrais savoir ce que vous rêvez
Êtes-vous voler haut sans soins?
Est-ce que les gens s'arrêtent souvent et regardent?
Parce que tu es à la fois une fille et un fan
Je parie qu'il est difficile de rejoindre le reste
avec fanboys regarder votre poitrine, donc…
Haut, Haut, Bas, Bas, Gauche, Droite, Gauche, Droite
B, A, Select, Start, j'essaie de débloquer votre cœur
Des années de murs, et quand Hyrule tombe
J'espère que les choses que je fais travaillent pour se connecter
avec vous.
Même si c'est improbable, il semble que cela pourrait
aller mon chemin
Je devrais prendre un risque, alors comme Wilson Fisk, être le
Cheville ouvrière de ce jour
ensuite, vous vous retournez et dites bonjour, et tout est
ok
Ce soir-là, quand nous sommes allés à une date
nos objectifs dans la vie dont nous avons parlé tout en sirotant un Guiness stout
jusqu'à ce que nous conduit de nouveau à votre place
Je l'ai dit, nous devons le faire de nouveau
c'est là que tu m'as poignardé avec un stylo
parce que tu avais prévu de me tuer parce que tu me traque depuis des semaines
et puis m'a poussé dans ta maison
et m'a frappé fort dans la bouche
et m'a prévenu que je ne devrais pas crier
ou tu m'étriperais comme Wolverine
cette date avait tourné un peu sucky
je pensais avoir de la chance
pas coupé en petits morceaux
et servi comme votre plat préféré
elle est une croqueuse d'hommes, je me dit
comme la chanson de Hall & Oates
influencé par les tentations