Кира Стертман — Paroles et traduction des paroles de la chanson Время
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Время » de Кира Стертман.
Paroles
Время нас не лечит, память убивает.
Знай, что ложь по вкусу яд напоминает.
Отойди от края, чтобы не разбиться.
Лишь душа взлетает, тело ведь не птица.
Тебя я прошу: душу убереги
От всего того зла и от пропасти.
Принять то, что нас уже не спасти —
Не смогли уберечь любовь от гордости.
Время нас не лечит, память убивает.
Знай, что ложь по вкусу яд напоминает.
Отойди от края, чтобы не разбиться.
Лишь душа взлетает, тело ведь не птица.
Два шага назад, чтобы вниз не свернуть.
Обернись и скажи, что нежность нам не вернуть.
Лишь прошлые сны память мне не сотрут.
Верю взгляду всегда, а глаза не врут.
Время нас не лечит, память убивает.
Знай, что ложь по вкусу яд напоминает.
Отойди от края, чтобы не разбиться.
Лишь душа взлетает, тело ведь не птица.
Traduction des paroles
Le temps ne nous guérit pas, la mémoire tue.
Sachez que les mensonges ont un goût de poison.
Éloignez-vous du bord pour ne pas vous écraser.
Seule l'âme décolle, le corps n'est pas un oiseau.
Je te demande: sauve ton âme
De tout ce mal et de l'abîme.
Accepter ce qui ne nous sauve plus —
Ils ne pouvaient pas protéger l'amour de la fierté.
Le temps ne nous guérit pas, la mémoire tue.
Sachez que les mensonges ont un goût de poison.
Éloignez-vous du bord pour ne pas vous écraser.
Seule l'âme décolle, le corps n'est pas un oiseau.
Deux pas en arrière pour ne pas rouler vers le bas.
Retourne-toi et dis-moi que la tendresse ne nous reviendra pas.
Seuls les rêves passés ne m'effaceront pas la mémoire.
Je crois toujours le regard, et les yeux ne mentent pas.
Le temps ne nous guérit pas, la mémoire tue.
Sachez que les mensonges ont un goût de poison.
Éloignez-vous du bord pour ne pas vous écraser.
Seule l'âme décolle, le corps n'est pas un oiseau.