Kira Skov — Paroles et traduction des paroles de la chanson Surabaya Johnny
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Surabaya Johnny » de Kira Skov.
Paroles
Jeg var ung endnu ikke seksten
Du kom forbi en dag
Du sagde jeg sku' ta' med dig
Som var det’n afgjort sag
Og jeg spurgte hvad du bestilte
Om du sejled ikke spor
Du havde job ved banen
Det var dine egne ord
Men du sagde så meget Johnny
Og det var bare løgn Johnny
Du har bedraget mig Johnny
Fra den allerførste stund
Og jeg hader dig Johnny
Som nu hvor du står der og griner
Ta' så den pibe ud af munden, din hund
Surabaya Johnny
Hvorfor piner du mig Surabya Johnny
Jeg er forelsket i dig
Surabaya Johnny
Hvorfor er jeg så trist
Du er en egoist Johnny
Men jeg elsker kun dig
Lige først var det altid søndag
Det holdt' da jeg tog med dig
Men to uger efter var der ikke mere ved mig
Og hvor floden når ind i landet
Helt ude hvor brændingen' slår
Jeg ser mig i spejlet
Man skulle tro jeg var fyrre år
Men du blæste på kærlighed Johnny
Og du vil ha' penge Johnny
Og jeg, Johnny
Så kun på din mund
Og du forlangte alt Johnny
Og jeg ga' dig mer' Johnny
Ta så den pibe ud af munden, din hund
Surabaya Johnny
Hvorfor piner du mig Surabaya Johnny
Jeg er forelsket i dig
Surabaya Johnny
Hvorfor er jeg så trist
Du er en egoist Johnny
Jeg elsker kun dig
Jeg tænkte slet ikke over
Hvorfor du løb rundt med det navn ned langs hele kysten
For du' kendt i hver en havn
Og en dag blev jeg vækket af havet
I en seng i et billigt hotel
Dit skib ligger ved kajen
Og du går uden at sige farvel
For du har ikke noget hjerte Johnny
Og du er en lort Johnny
Nu går du din vej Johnny
Og gi' mig kun en grund
For jeg elsker dig stadig Johnny
Som den første dag Johnny
Ta' så den pibe ud af munden, din hund
Surabayua Johnny
Hvorfor piner du mig Surabaya Johnny
Jeg er forelsket i dig
Surabaya Johnny
Hvorfor er jeg så trist
Du er en egoist Johnny
Men jeg elsker kun dig
Uhhhhhhh…
Traduction des paroles
J'étais jeune, pas encore seize
Vous êtes venu en un jour
Vous m'avez dit d'aller avec vous
Comme si c'est de la jurisprudence
Et j'ai demandé ce que vous avez commandé
Si vous n'avez pas de voile
Vous aviez un travail à la piste
Ceux qui étaient vos propres mots
Mais tu as tellement dit Johnny
Et tu te fous de Moi Johnny
Tu m'as trompé Johnny
Dès le premier moment
Et je te déteste Johnny
Comme maintenant que vous êtes là à rire
Enlève cette pipe de ta bouche, chien
Surabaya Johnny
Pourquoi me torturez vous Surabya Johnny
Je suis en amour avec vous
Surabaya Johnny
Pourquoi suis je si triste
Tu es égoïste Johnny
Mais je n'aime que toi
Juste au début c'était toujours dimanche
Il a gardé ' quand je suis allé avec vous
Mais deux semaines plus tard il n'y avait plus rien sur moi
Et où la rivière atteint le pays
Tout le chemin où la combustion ' bat
Je me regarde dans le miroir
Vous pensez que j'ai été quarante
Mais tu as soufflé sur L'amour Johnny
Et tu veux de L'argent, Johnny
Et Moi, Johnny
Donc seulement sur votre bouche
Et tu as tout exigé Johnny
Et je m'occuperai de toi, Johnny
Enlève cette pipe de ta bouche, chien
Surabaya Johnny
Pourquoi me torturez vous Surabaya Johnny
Je suis en amour avec vous
Surabaya Johnny
Pourquoi suis je si triste
Tu es égoïste Johnny
Je ne t'aime que toi
Je n'ai même pas y penser
Pourquoi vous avez couru avec ce nom sur la côte
Pour vous connu dans tous les ports
Et un jour j'ai été réveillé par la mer
Dans un lit dans un hôtel pas cher
Votre vaisseau est à quai
Et vous partez sans dire au revoir
Parce que tu n'as pas de coeur Johnny
Et tu es une merde Johnny
Johnny tu pars
Et ne me donnez qu'une seule raison
Parce que je t'aime toujours Johnny
Comme le premier jour Johnny
Enlève cette pipe de ta bouche, chien
Surabayua Johnny
Pourquoi me torturez vous Surabaya Johnny
Je suis en amour avec vous
Surabaya Johnny
Pourquoi suis je si triste
Tu es égoïste Johnny
Mais je n'aime que toi
Uhhhhhhh…