Kipling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stolen Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stolen Days » de Kipling.
Paroles
Some clouds and storm, I realise,
I thought I could change my life and my fate
Some scars inside and taste of pain
Give me the strengh to live one more day
It’s burning inside, my hatred grows,
Disgust and bitterness are my own sins…
It’s burning inside, my hatred grows,
Disgust and bitterness are my own sins…
Stolen days, depravity straight ahead !
You live and pray but hurt and bleed for this quest, for this life
They stole my dreams
Stolen days, depravity straight ahead !
You live and pray but hurt and bleed for this quest, for this life
They stole my dreams, and made my nightmares become true…
I thought I could be this favored one,
I thought they would change my days and my fate
They squeezed all the rage that slept in me
Carried through their plans again and again
It’s burning inside my hatred grows,
Disgust and bitterness are my own sins…
It’s burning inside, my hatred grows,
Disgust and bitterness are my own sins…
Stolen days, depravity straight ahead !
You live and pray but hurt and bleed for this quest, for this life
They stole my dreams
Stolen days, depravity straight ahead !
You live and pray but hurt and bleed for this quest, for this life
They stole my dreams, my dreams.
Traduction des paroles
Quelques nuages et tempête, je me rends compte,
Je pensais pouvoir changer ma vie et mon destin
Quelques cicatrices à l'intérieur et le goût de la douleur
Donnez-moi la force de vivre un jour de plus
Il brûle à l'intérieur, ma haine grandit,
Le dégoût et l'amertume sont mes propres péchés…
Il brûle à l'intérieur, ma haine grandit,
Le dégoût et l'amertume sont mes propres péchés…
Jours volés, dépravation tout droit !
Vous vivez et priez, mais vous blessez et saignez pour cette quête, pour cette vie
Ils ont volé mes rêves
Jours volés, dépravation tout droit !
Vous vivez et priez, mais vous blessez et saignez pour cette quête, pour cette vie
Ils ont volé mes rêves et ont fait de mes cauchemars une réalité…
Je pensais que je pourrais être celui-ci favorisé,
Je pensais qu'ils changeraient mes jours et mon destin
Ils ont serré toute la rage qui dormait en moi
Réalisé à travers leurs plans encore et encore
Ça brûle à l'intérieur ma haine grandit,
Le dégoût et l'amertume sont mes propres péchés…
Il brûle à l'intérieur, ma haine grandit,
Le dégoût et l'amertume sont mes propres péchés…
Jours volés, dépravation tout droit !
Vous vivez et priez, mais vous blessez et saignez pour cette quête, pour cette vie
Ils ont volé mes rêves
Jours volés, dépravation tout droit !
Vous vivez et priez, mais vous blessez et saignez pour cette quête, pour cette vie
Ils ont volé mes rêves, mes rêves.