Кипелов — Paroles et traduction des paroles de la chanson На распутье
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На распутье » de Кипелов.
Paroles
Жить в эпоху
Великих перемен
И врагу своему не желай.
Мир — словно порох,
Умов опасный крен,
На дыбы встанет даже земля,
Словно конь, не желающий знать
Жесткой плети ковбоя,
Мчится к бездне,
Закусив удила.
Нас на камни несет,
Верим в новый восход,
Умирает надежда последней,
Время есть до конца-
Может там, в небесах,
Отзовутся и вспомнят о нас.
Эта часть суши,
Что названа шестой —
Полигон тупиковых идей.
Дал нашим душам
Сам Бог такой настрой
Что мы выстоим здесь и везде.
Мы живем, удивляясь себе,
Оседлав вольный ветер,
Воскрешая, —
И вздымая на крест!
Нас на камни несет,
Верим в новый восход,
Умирает надежда последней,
Время есть до конца-
Может там, в небесах,
Отзовутся и вспомнят о нас.
Все дороги
Не сходятся в одну,
И у прошлого множество лиц.
У камня на распутье —
Мы выбираем ту,
По которой сложнее идти.
Не желай и врагу своему
Жить в такую эпоху
Потрясений
И крутых перемен!
Traduction des paroles
Vivre dans une époque
Grands changements
Et ne désire pas ton ennemi.
Le monde est comme de la poudre à Canon,
Umov,
Même la terre se lèvera sur les trous,
Comme un cheval qui ne veut pas savoir
Fouet rigide de cow-Boy,
Se précipite vers l'abîme,
En grignotant une canne.
Nous sommes sur les pierres,
Nous croyons au nouveau lever du soleil,
Le dernier espoir meurt,
Le temps est jusqu'à la fin-
Peut-être dans le ciel,
Ils se souviendront de nous.
Cette partie de sushi,
Ce qui est nommé sixième —
Un polygone d'idées sans issue.
A donné à nos âmes
Dieu lui-même est une telle attitude
Que nous resterons ici et partout.
Nous vivons en nous émerveillant,
Sillonnant le vent libre,
Ressuscitant, —
Et se lever à la Croix!
Nous sommes sur les pierres,
Nous croyons au nouveau lever du soleil,
Le dernier espoir meurt,
Le temps est jusqu'à la fin-
Peut-être dans le ciel,
Ils se souviendront de nous.
Toutes les routes
Ne convergent pas en un,
Et le passé a beaucoup de visages.
La pierre à la croisée des chemins —
Nous choisissons celui-ci,
Qui est plus difficile à suivre.
Ne convoite pas ton ennemi
Vivre dans une telle époque
Bouleversements
Et un changement radical!