Кипелов — Paroles et traduction des paroles de la chanson На крутом берегу
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На крутом берегу » de Кипелов.
Paroles
Кружит в небе стервятник,
С каждым взмахом сжимая круги,
В этой бешеной скачке
Я лечу, чуть касаясь земли.
Что так гонит меня —
Чья-то воля, холодный расчет?
Ржавой цепью звеня,
Время вертит свое колесо.
Жизнь без веры, без цели
Проверяла меня на излом,
Свет и тень снова делят
Территорию в сердце моем.
За спиной — свист и лай,
Впереди — леденящая мгла,
Вновь обещанный Рай
Обернулся пристанищем Зла.
Как удержать
мне коня на крутом берегу?
Как не сгинуть во мраке,
День за днем проклиная Судьбу?
Как не сбиться с пути,
Не предать ни себя, ни других,
Чтоб в смертельном бою устоять?
Подскажи мне, Господь, подскажи!
Кружит в небе стервятник…
300 лет ему падаль клевать,
Свежей крови напившись,
Сокол к Солнцу летит умирать.
И я мчусь за ним следом —
Эту чашу я выпью до дна!
Но я жду, жду ответа
От небес, где сгущается тьма…
Traduction des paroles
Le vautour tourne dans le ciel,
Avec chaque coup serrant les cercles,
Dans ce saut enragé
Je vole en touchant un peu le sol.
Ce qui me conduit tellement —
La volonté de quelqu'un, calcul froid?
Chaîne rouillée,
Le temps tourne sa roue.
Une vie sans foi, sans but
M'a testé sur le kink,
La lumière et l'ombre se divisent à nouveau
Un territoire dans mon coeur.
Derrière le dos-siffler et aboyer,
Devant — la brume glaciale,
Le Paradis nouvellement promis
Il s'est transformé en refuge du Mal.
Comment garder
j'ai un cheval sur une côte escarpée?
Comment ne pas disparaître dans l'obscurité,
Jour après jour maudire le Destin?
Comment ne pas s'égarer,
Ne trahissez ni vous-même ni les autres,
Pour résister à un combat mortel?
Dis-moi, Seigneur, dis-moi!
Le vautour tourne dans le ciel…
300 ans de charogne à picorer,
Sang frais ivre,
Le faucon vole vers le Soleil pour mourir.
Et je le suis —
Je vais boire ce bol jusqu'au fond!
Mais j'attends, j'attends une réponse
Du ciel où les ténèbres s'épaississent…