Kinky Friedman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wild Man from Borneo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wild Man from Borneo » de Kinky Friedman.
Paroles
I’m the star of Captain Midnite’s travelin' show
Came to this circus many moons ago.
My mother’s in your storybooks, she loved a jungle king,
Left me standin' here alone inside the center ring.
In a bamboo cage I crossed the ragin' sea,
A livin' page torn clean from history.
A hairy, scary, legendary screamin' souvenir,
Now don’t you come too close to me, don’t you come too near.
I’m the wild man from Borneo,
The wild man from Borneo.
You come to see what you wanna see,
Ah, you come to see but you never come to know.
The tattooed lady left the circus train
Lost all of her pictures in the rain.
I wonder if you’re happy, I wonder if you’re free
I wonder if you’ll ever know the mark you left on me.
I’m the wild man from Borneo, The wild man.
You come to see what you wanna see,
Ah, you come to see but you never come to know.
We come to see what we want to see,
Oh, we come to see, but we never come to know.
Traduction des paroles
Je suis la star du voyage du capitaine Midnite
Je suis venu dans ce cirque il y a plusieurs lunes.
Ma mère est dans tes livres, elle aimait un roi de la jungle,
Il m'a laissé seul dans le ring central.
Dans une cage de bambou, j'ai traversé la mer déchaînée,
Une page vivante arrachée à l'histoire.
Un poilu, effrayant, légendaire Screamin' souvenir,
Ne t'approche pas trop de moi, ne t'approche pas trop.
Je suis l'homme sauvage de Bornéo,
L'homme sauvage de Bornéo.
Tu viens voir ce que tu veux voir,
Ah, tu viens voir Mais tu ne viens jamais savoir.
La dame tatouée a quitté le train du cirque
Perdu toutes ses photos sous la pluie.
Je me demande si vous êtes heureux, je me demande si tu es libre
Je me demande si vous saurez jamais la marque que vous m'avez laissée.
Je suis l'homme sauvage de Bornéo, L'homme sauvage.
Tu viens voir ce que tu veux voir,
Ah, tu viens voir Mais tu ne viens jamais savoir.
Nous venons voir ce que nous voulons voir,
Oh, nous venons de le voir, mais nous n'arrivons jamais à le savoir.