Kingmaker — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Mask
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Mask » de Kingmaker.
Paroles
This is not a fucking cry for help.
I’m just trying to explain myself.
My heart is racing at a dangerous speed.
I tried to save you one million times,
It was just a waste of my fucking life.
I didn’t think to save my fucking self.
I didn’t think that I could feel inside,
A sweeping loss of my fucking pride
I didn’t know this was inside of me.
How could I have known that I could feel this way
Not a single ounce of pride is left inside of me.
I don’t know what fucking bothers me more
The anger I feel, or the way that I adore it.
If you don’t need me,
Then I don’t need myself.
And we can both fucking burn in hell.
Fuck you for not needing me
When I fucking needed you
Fuck me for not needing you
When you fucking needed me
Now that I lost my disguise,
I see a blur in my eyes,
I’ve let myself get the best of me
Now that I lost my disguise,
I see a blur in my eyes,
I can no longer fucking see.
I’m not insane, but I am fucking insane
You should have seen the look in my eye.
I’m not insane, but I am fucking insane
You never should have spoken to me.
Your biggest mistake,
Was knowing me
My biggest mistake,
Was being me.
Traduction des paroles
Ce n'est pas un putain d'appel à l'aide.
Je suis juste en train de m'expliquer.
Mon cœur court à une vitesse dangereuse.
J'ai essayé de te sauver un million de fois,
C'était juste un gâchis de ma putain de vie.
Je n'ai pas pensé à enregistrer mon putain de soi.
Je ne pensais pas que je pouvais sentir à l'intérieur,
Une perte de ma putain de fierté
Je ne savais pas ce qui était à l'intérieur de moi.
Comment aurais je pu savoir que je pouvais ressentir ça
Il ne reste pas une seule once de fierté en moi.
Je ne sais pas ce putain me dérange plus
La colère que je ressens, ou la façon dont je l'adore.
Si vous n'avez pas besoin de moi,
Alors je n'ai pas besoin de moi.
Et on peut tous les deux brûler en enfer.
Va te faire foutre de ne pas avoir besoin de moi
Quand je baise besoin de vous
Baise-moi pour ne pas avoir besoin de toi
Lorsque vous avez besoin de moi putain
Maintenant que j'ai perdu mon déguisement,
Je vois un flou dans Mes yeux,
Je me suis laissé prendre le meilleur de moi
Maintenant que j'ai perdu mon déguisement,
Je vois un flou dans Mes yeux,
Je ne peux plus putain voir.
Je ne suis pas folle, mais je suis folle
Vous devriez avoir vu le regard dans mes yeux.
Je ne suis pas folle, mais je suis folle
Tu n'aurais jamais parlé de moi.
Votre plus grosse erreur,
Sachant que moi
Ma plus grande erreur,
Était moi.