Kingmaker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Side By Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Side By Side » de Kingmaker.
Paroles
My life changed the day I met you
That day couldn’t have come too soon
I used to think my closest friend was my wrist
But then you, hit me like a ton of bricks
Breast fed as a baby right through my teens
You were meanwhile getting by, by any means
I would do anything just tell me where and when
I’m not afraid of the city at 2 a. m
Side by side
You can’t tell us apart with the naked eye
You may take a second glance
But we never really had a second chance
You were blessed with drop dead good looks
But your face is always hidden away in a book
I’m still considered to be the brains
It’s a secret likely not to see the light of day
Side by side
You can’t tell us apart with the naked eye
You may take a second glance
But we never really had a second chance
I had a dream that you were put on trial
You stood accused of forever cramping my style
In the mirror was where we discovered the truth
It hurt me more than it could’ve hurt you
Side by side you
Can’t tell us apart with the naked eye
You may take a second glance
But we never really had a second chance
Traduction des paroles
Ma vie a changé le jour où je t'ai rencontré
Ce jour n'aurait pas pu arriver trop tôt
Je pensais que mon ami le plus proche était mon poignet
Mais toi, Frappe-moi comme une tonne de briques
Allaité comme un bébé à travers mon adolescence
Vous étiez en train de vous en sortir, par tous les moyens
Je ferais n'importe quoi il suffit de me dire où et quand
Je n'ai pas peur de la ville à 2 heures du matin
Côte à côte
Vous ne pouvez pas nous distinguer à l'œil nu
Vous pouvez prendre un deuxième coup d'œil
Mais nous n'avons jamais vraiment eu une seconde chance
Vous avez été béni avec un drop dead beau
Mais ton visage est toujours caché dans un livre
Je suis toujours considéré comme le cerveau
C'est un secret susceptible de ne pas voir le jour
Côte à côte
Vous ne pouvez pas nous distinguer à l'œil nu
Vous pouvez prendre un deuxième coup d'œil
Mais nous n'avons jamais vraiment eu une seconde chance
J'ai eu un rêve que vous avez été mis à l'essai
Vous étiez accusé de cramper à jamais mon style
Dans le miroir était où nous avons découvert la vérité
Ça m'a fait plus mal que ça aurait pu te faire mal
Côte à côte vous
Je ne peux pas nous distinguer à l'œil nu
Vous pouvez prendre un deuxième coup d'œil
Mais nous n'avons jamais vraiment eu une seconde chance